1 00:00:14,500 --> 00:00:15,959 - Durmak! - Ben bir avcıyım. 2 00:00:16,168 --> 00:00:17,836 Görelim. 3 00:00:18,713 --> 00:00:20,005 Devam et. 4 00:00:21,300 --> 00:00:24,093 Bayanlar ve baylar bunlar Büyük Av'ın kurallarıdır 5 00:00:24,344 --> 00:00:28,639 küresel ahlaki kurum, bu yüzyılı ahlaklaştıran 6 00:00:29,016 --> 00:00:32,393 ve kısıtlanmış olan ve yasallaştırılmış şiddet: 7 00:00:32,812 --> 00:00:33,562 Kural hayır. 1: 8 00:00:34,564 --> 00:00:37,524 her üyenin taahhütte bulunması gerekiyor on av gerçekleştirmek. 9 00:00:37,942 --> 00:00:41,778 Bir avcı olarak beş ve beşi kurban olarak, dönüşümlü olarak, 10 00:00:42,280 --> 00:00:46,700 tarafından her seçildiğinde Cenevre'de bir bilgisayar. 11 00:00:50,581 --> 00:00:51,998 Hey! 12 00:00:57,047 --> 00:01:00,049 Kural hayır. 2: avcı biliyor kurbanıyla ilgili her şeyi, 13 00:01:00,216 --> 00:01:03,260 isim, adres, alışkanlıklar. 14 00:01:25,243 --> 00:01:26,243 Boo! 15 00:01:27,997 --> 00:01:29,373 Kural hayır. 3: 16 00:01:29,832 --> 00:01:33,210 kurban bilmiyor avcısının kim olduğu. 17 00:01:33,753 --> 00:01:36,588 Onu bulmalı... ve onu ez. 18 00:01:54,526 --> 00:01:55,943 Kural hayır. 4: 19 00:01:56,236 --> 00:01:58,237 her avın kazananı 20 00:01:58,488 --> 00:02:00,697 ödül alma hakkı vardır. 21 00:02:01,075 --> 00:02:04,077 Hayatta kalan kişi... 22 00:02:04,662 --> 00:02:06,996 Onuncu avdan sonra 23 00:02:07,373 --> 00:02:09,833 dekatloncu ilan edilecek. 24 00:02:10,584 --> 00:02:14,421 O övülecek ve bir milyon dolar alın! 25 00:02:22,389 --> 00:02:23,431 Yukarı git. 26 00:02:44,496 --> 00:02:51,043 ONUNCU KURBAN 27 00:02:51,963 --> 00:02:52,963 Vay be! 28 00:03:54,782 --> 00:03:56,157 Ne istiyorsun? 29 00:03:58,160 --> 00:04:02,580 Dostlarım, memnunuz benzersiz gösterimizi sunmak. 30 00:04:02,873 --> 00:04:05,416 İşte ilk defa burada New York'ta, 31 00:04:05,710 --> 00:04:09,463 en heyecanlı ve hayatımızın duygusal gösterisi. 32 00:04:09,673 --> 00:04:11,131 Şşşt! 33 00:05:55,537 --> 00:05:57,372 Maskemi çıkar. 34 00:06:26,863 --> 00:06:28,072 Bir hatıra. 35 00:06:32,495 --> 00:06:33,870 - Öldü mü? - Evet. 36 00:06:33,996 --> 00:06:35,997 - Her şey yolunda mı? - Öyle görünüyor. 37 00:06:37,834 --> 00:06:39,459 Tebrikler. 38 00:06:41,379 --> 00:06:42,796 Kimliğiniz 39 00:06:43,882 --> 00:06:46,050 Lütfen millet, sessiz olun, sessiz olun. 40 00:06:47,136 --> 00:06:48,177 Avcı mı yoksa kurban mı? 41 00:06:48,303 --> 00:06:49,846 Kurban. Dokuzuncu av. 42 00:06:50,806 --> 00:06:52,306 Yönetmelik öldürme. 43 00:06:52,474 --> 00:06:54,142 Ödülü hesabıma aktar. 44 00:06:54,519 --> 00:06:56,353 Sadece Masoch Club'da dostlarım, 45 00:06:56,396 --> 00:06:59,106 olağanüstülüğün tadını çıkarabilirsiniz doğada benzersiz gösterir 46 00:06:59,232 --> 00:07:00,733 ve dünyadaki en sıradışı olanları. 47 00:07:01,067 --> 00:07:04,778 Gerçek bir arayış, gerçek bir kurban ve gerçek bir cinayet. 48 00:07:05,156 --> 00:07:08,241 bunu aldığım için mutluyum halka açık teşekkür etme fırsatı 49 00:07:08,325 --> 00:07:10,076 Büyük Av Bakanlığı, 50 00:07:10,286 --> 00:07:13,455 hangi yetki verildi Bayan Caroline Meredith'e 51 00:07:13,581 --> 00:07:16,583 bu kulüpteki bu beyefendiyi öldürmek eğlenmemiz için. 52 00:07:16,710 --> 00:07:18,335 Bir alkış! 53 00:07:19,838 --> 00:07:21,881 Bir imza alabilir miyim? 54 00:07:22,716 --> 00:07:25,384 Sen her şeye bir övgüsün New York'un kadınları! 55 00:07:29,223 --> 00:07:31,099 Özür dilerim, özür dilerim. 56 00:07:31,267 --> 00:07:32,517 Geçmeme izin ver. 57 00:07:32,810 --> 00:07:34,478 - Bayan Meredith! - Ne istiyorsun? 58 00:07:34,562 --> 00:07:37,147 Ben Ming Çayı'ndan Morton Dewitt'im San Francisco Şirketi. 59 00:07:37,190 --> 00:07:40,066 - Amerika'nın en büyük çay ithalatçısı. - Evet, en büyüğü! 60 00:07:40,319 --> 00:07:42,945 Beni gerçekten etkiledin akıllıcaydı. 61 00:07:43,155 --> 00:07:44,405 Çok teşekkür ederim. 62 00:07:44,698 --> 00:07:46,365 Sana çok karlı bir teklifim var. 63 00:07:46,450 --> 00:07:49,035 İlgilenir misin? Onuncu avınızı bağlamak 64 00:07:49,120 --> 00:07:51,789 - harika bir TV programıyla mı? - Harika bir TV programı! 65 00:07:51,915 --> 00:07:53,081 Milyonların katılımıyla gerçekleşen bir girişim. 66 00:07:53,416 --> 00:07:56,126 Bilirsin, Ming çayı reklamlar izleniyor 67 00:07:56,211 --> 00:07:57,669 yüz milyon Amerikalı tarafından. 68 00:07:57,712 --> 00:08:00,005 Harika bir şey olabilir senin için fırsat. 69 00:08:00,716 --> 00:08:02,217 Hayranlarınızı duyabiliyor musunuz? 70 00:08:02,510 --> 00:08:05,470 Bu programdan sonra daha da popüler olmak. 71 00:08:05,971 --> 00:08:08,097 Fiyatına bağlıdır. Menajerimle konuşacağım. 72 00:08:08,182 --> 00:08:10,141 Tamam canım, tamam. 73 00:08:48,977 --> 00:08:53,063 Arenaya adım atmanın yanında, Charlus Baronu, Bay Del Corso, 74 00:08:53,189 --> 00:08:55,315 ve Baron Von Rauchenberg. 75 00:09:05,494 --> 00:09:06,578 Çizmeler! 76 00:10:03,558 --> 00:10:05,601 Baron? Hayır, teşekkürler, oynamıyorum. 77 00:10:05,685 --> 00:10:08,437 sana sadece bunu söylemek istedim bir dakika sonra sıra sende. 78 00:10:09,314 --> 00:10:12,066 İki at daha, sonra sıra sizde. İyi şanlar. 79 00:10:36,093 --> 00:10:38,844 Baron Von Rauchenberg geri çekilmiştir. 80 00:10:39,597 --> 00:10:42,683 Onun yerine Marquis Guicciardini Guidi, 81 00:10:42,809 --> 00:10:45,394 22 numaralı ata kim biniyor? 82 00:10:49,775 --> 00:10:50,900 Kurban mı, avcı mı? 83 00:10:50,901 --> 00:10:54,779 Avcı: IT/2929, altıncı av. Doğrulamak. 84 00:10:57,116 --> 00:10:59,158 - Tebrikler. - Teşekkür ederim. 85 00:11:01,162 --> 00:11:02,788 O öldü. 86 00:11:06,084 --> 00:11:07,960 - Alo, Av Bakanlığı? - Evet. 87 00:11:08,128 --> 00:11:10,421 - Yönetmelik öldürme. - Konum? 88 00:11:10,547 --> 00:11:12,423 Olay Piazza di Siena'da meydana geldi. 89 00:11:12,800 --> 00:11:15,802 Kurban numarası 113562. 90 00:11:28,108 --> 00:11:29,775 Neden onu Hamburg'da öldürmüyorsun? doğduğu yer mi? 91 00:11:29,901 --> 00:11:33,404 Seyahat etmeyi sevmiyorum. Yapacağını biliyordum At gösterisi için burada ol. 92 00:11:33,489 --> 00:11:35,782 Neden bu kadar vahşice, patlayıcıyla mı? 93 00:11:36,117 --> 00:11:37,993 Bir baron için bu patlayıcı bir çizmedir. 94 00:11:38,119 --> 00:11:40,162 Avcı olmayı mı tercih edersin yoksa kurban mı? 95 00:11:40,329 --> 00:11:41,204 Bir avcı. 96 00:11:41,205 --> 00:11:42,330 - Neden? - Daha kolay. 97 00:11:42,665 --> 00:11:45,292 Peki bunu nasıl hissediyorsun? Kurban olma sırası sende mi? 98 00:11:45,461 --> 00:11:46,961 Bilmiyorum... Halledeceğim. 99 00:11:47,087 --> 00:11:48,671 Hangi vitamini tercih edersiniz? 100 00:11:49,882 --> 00:11:51,507 Z-B 1002. 101 00:11:51,508 --> 00:11:54,802 Büyük Av bir yol mu? agresif duyguları açığa mı çıkarıyorsunuz? 102 00:11:55,220 --> 00:11:56,012 Oldukça fazla. 103 00:11:56,097 --> 00:11:57,765 Hangi çizgi romanları tercih edersiniz? 104 00:11:57,974 --> 00:11:59,850 Maskeli adam. Ben bir romantiğim. 105 00:12:00,101 --> 00:12:03,312 Kesinlikle başka bir şey gibi görünüyorsun şiddetli ve saldırgan. 106 00:12:03,521 --> 00:12:04,229 Doğru. 107 00:12:04,397 --> 00:12:06,231 - Tanrı'ya inanıyor musun? - Elbette. 108 00:12:06,316 --> 00:12:07,608 - Peki ya ailede? - Az. 109 00:12:07,735 --> 00:12:09,569 Olmak mı hedefin dekatloncu mu? 110 00:12:10,071 --> 00:12:11,821 Eğer sinirlerim buna dayanabilirse. 111 00:12:11,864 --> 00:12:14,908 Yani sen bir hanım evladısın Ölmekten korkuyorsun, itiraf et! 112 00:12:15,201 --> 00:12:16,326 Elbette korkuyorum. 113 00:12:16,327 --> 00:12:18,912 - Neden sarışın oldun? - Dışarı! Bunu seninle yaşadım! 114 00:12:18,914 --> 00:12:22,291 Ne kadar kaba! Bu nedir?! Kim olduğunu sanıyorsun? 115 00:12:27,547 --> 00:12:31,717 Bu bir röportajdı Marcello Poletti... 116 00:12:32,095 --> 00:12:35,305 Hadi Thomas sevgilim, arkadaşım. 117 00:12:36,057 --> 00:12:38,517 Sen bunu yapan tek kişisin beni anlıyor. Haydi, 118 00:12:38,768 --> 00:12:39,935 acele et. 119 00:12:40,186 --> 00:12:41,937 Hadi, yanıma gel. 120 00:12:42,356 --> 00:12:44,857 Hadi Thomas, acele et! 121 00:12:46,068 --> 00:12:47,777 Beni gıdıklıyorsun. 122 00:12:56,704 --> 00:12:57,996 Merhaba? 123 00:13:01,167 --> 00:13:02,709 Marcello... 124 00:13:03,295 --> 00:13:05,088 ne rüya gördüm biliyor musun? 125 00:13:05,589 --> 00:13:09,050 İptalinizi zaten almış olduğunuzu, ama bana söylemedi. 126 00:13:09,135 --> 00:13:10,969 Rüyalar tuhaf değil mi? 127 00:13:11,554 --> 00:13:14,514 Sanırım karınızı arayacağım. en azından bana gerçeği söyleyecektir. 128 00:13:14,599 --> 00:13:16,851 Seninle kimse yapamaz bir şeyi anla. 129 00:13:17,686 --> 00:13:18,978 Merhaba? 130 00:13:19,229 --> 00:13:22,690 Marcello! 131 00:13:23,650 --> 00:13:26,777 Tüm üyelerimize hatırlatırız organizasyonun... 132 00:13:27,655 --> 00:13:30,615 için son tarih yenileme 133 00:13:30,616 --> 00:13:32,701 avcılık ruhsatı süresi dolmak üzere. 134 00:13:33,035 --> 00:13:35,912 Büyük savaş tehlikesinden kaçınmak için 135 00:13:36,164 --> 00:13:38,582 Büyük Av'a kaydolun. 136 00:13:38,876 --> 00:13:42,920 Yalnızca Büyük Av bunu yapabilir size bir güvenlik hissi verir. 137 00:13:43,172 --> 00:13:45,548 Hadi, hadi! 138 00:13:49,554 --> 00:13:50,679 Bu ne yaptı? 139 00:13:50,722 --> 00:13:53,849 Bay Borsini yerine Bay Corsini'yi öldürdü. 140 00:13:53,933 --> 00:13:55,434 Bu da 30 yıl hapis anlamına geliyor. 141 00:13:55,643 --> 00:13:59,605 Tarih araştırması bunu doğruluyor Big Hunt teorisinin geçerliliği... 142 00:13:59,648 --> 00:14:02,358 insanlığın emniyet valfidir. 143 00:14:02,776 --> 00:14:06,029 Ve eğer 1940'ta Büyük Av var olmuştu... 144 00:14:06,155 --> 00:14:10,825 Hitler üye olabilirdi ve İkinci Dünya Savaşı'ndan kaçınabilirdik. 145 00:14:11,620 --> 00:14:16,373 Artık her şey çözüldü, savaşlar başladı bitti ve insanın şiddet içeren içgüdüleri 146 00:14:16,541 --> 00:14:20,711 artık bir şekilde ifade edilebilir tek ve set rekabeti. 147 00:14:22,965 --> 00:14:26,218 Marcello Poletti. ben buradayım altıncı av için toplayın. 148 00:14:51,162 --> 00:14:53,205 ÖDÜL GERİ KALDI Bay S. LIDIA POLETTI TARAFINDAN 149 00:14:53,539 --> 00:14:56,416 İptal kararı 6 gün önce verildi. Sana söylemediler mi? 150 00:14:56,877 --> 00:14:57,919 Hayır. 151 00:14:59,255 --> 00:15:00,755 Ne zaman geri çekti? 152 00:15:04,510 --> 00:15:05,802 Bir saat önce. 153 00:15:07,597 --> 00:15:10,557 Kaçınmak için büyük savaş tehlikesi, 154 00:15:11,184 --> 00:15:13,686 Büyük Av'a kaydolun. 155 00:15:15,939 --> 00:15:18,649 Cinayetlerinizi yasallaştırın. 156 00:15:19,110 --> 00:15:24,072 Yalnızca Büyük Av bunu yapabilir size bir güvenlik hissi verir. 157 00:15:24,615 --> 00:15:28,493 Günde bir düşman doktoru uzak tutacaktır. 158 00:15:28,745 --> 00:15:31,038 Beni reddetme. Beni öpmeye devam et! 159 00:15:31,206 --> 00:15:32,456 Lütfen! 160 00:15:33,041 --> 00:15:34,875 Kurallara aykırı. 161 00:15:37,462 --> 00:15:38,462 HAYIR! 162 00:15:39,798 --> 00:15:44,468 Doğumlar neden kontrol ediliyor? ölümleri artırabilir miyiz? 163 00:15:45,888 --> 00:15:49,182 Tehlikeli bir şekilde yaşayın, ancak yasalara uygun olarak. 164 00:15:49,434 --> 00:15:52,686 Büyük Av'da intiharlar... 165 00:15:53,105 --> 00:15:55,064 sana da yer var. 166 00:15:55,357 --> 00:15:57,483 İstasyon? Ajan 819. 167 00:15:57,609 --> 00:15:59,861 Bir düzenleme cinayetini bildiriyorum 10:34'te. 168 00:16:00,070 --> 00:16:02,238 - Konum? - Av Bakanlığının Adımları. 169 00:16:02,364 --> 00:16:04,115 - Gidebilir miyim? - Bir dakika. 170 00:16:04,409 --> 00:16:08,495 Tehlikeli bir şekilde yaşayın, ancak yasalara uygun olarak. 171 00:16:09,080 --> 00:16:10,789 Bu senin araban mı? 172 00:16:11,541 --> 00:16:12,499 Evet. 173 00:16:12,751 --> 00:16:15,127 Bu ihlaldir. Yanlış tarafa park etmiş. 174 00:16:16,464 --> 00:16:18,965 CENEVRE 175 00:16:20,801 --> 00:16:24,179 Bilgisayar yedi ve sekizde 176 00:16:24,388 --> 00:16:28,767 Bayan Caroline Meredith'i birleştirdik. 177 00:16:28,894 --> 00:16:35,900 Amerikalı kim, avcı hayır 14332, 178 00:16:36,861 --> 00:16:40,322 Bay Marcello Poletti ile kim İtalyan, 179 00:16:40,448 --> 00:16:46,328 kurban numarası 14879. 180 00:16:47,706 --> 00:16:51,084 Mağdurun ikametgahı: Roma, İtalya. 181 00:16:51,168 --> 00:16:53,503 Avcıyla iletişim kurun 182 00:16:53,504 --> 00:16:56,839 kurbanla ilgili tüm veriler. 183 00:18:42,623 --> 00:18:44,540 Aziz Petrus'u alamaz mıyız? 184 00:18:44,583 --> 00:18:46,709 Sonuçta Papa Amerikalı. modern. 185 00:18:47,127 --> 00:18:48,586 Peki ben bir rahibe gibi mi giyinmiştim? 186 00:18:48,629 --> 00:18:50,296 Stüdyoda çekime hazır mıyım? 187 00:18:50,380 --> 00:18:52,465 Bu fikri aklınızdan çıkarın! 188 00:18:52,634 --> 00:18:56,053 Tıpkı Roma'nın meydanlarını gördüğümüz gibi, kubbeler, çeşmeler, kalıntılar... 189 00:18:56,095 --> 00:18:58,222 kendini kilitlemek istiyorsun bir stüdyoda mı? 190 00:18:58,598 --> 00:19:01,558 Kendimizi kandırmayalım Vatikan buna izin vermezdi, 191 00:19:01,559 --> 00:19:03,101 Büyük Av'a karşılar. 192 00:19:03,395 --> 00:19:06,731 Evet ama arkadaşlarım var, yapabiliriz bir istisna istemeyi deneyin. 193 00:19:07,066 --> 00:19:09,817 Hareket etmek harika olurdu böyle bir yerde. 194 00:19:09,985 --> 00:19:13,446 Balayında oraya gittim 18. eşimle birlikte. 195 00:19:13,865 --> 00:19:16,700 Üzgünüm ama Studio'yu tercih ederim. 196 00:19:16,701 --> 00:19:18,577 - aman tanrım! - Kes şunu. Hadi! 197 00:19:18,912 --> 00:19:21,705 Roma'ya gelmek çılgınlık ve sahnede çekim yapın! 198 00:19:22,207 --> 00:19:25,334 - O meydanda harika olurdu! - Elbette! Yapılabilir. 199 00:19:25,336 --> 00:19:28,088 Poletti'nin cesedini hayal edin merkez çeşmede. 200 00:19:30,925 --> 00:19:32,217 Bir dakika bekle! 201 00:19:32,301 --> 00:19:34,970 Harika bir fikrim var... 202 00:19:35,514 --> 00:19:36,639 Kolezyum! 203 00:19:36,640 --> 00:19:39,809 Çok güzel! Bu şekilde TV'de gladyatörler de var. 204 00:19:40,018 --> 00:19:41,978 Ancak bütçeyi aşamayız. 205 00:19:41,979 --> 00:19:43,980 Gladyatörler çok pahalıya mal olmayacak 206 00:19:44,064 --> 00:19:46,774 artı, antik Roma her zaman işe yaradı Amerika pazarında iyi durumda. 207 00:19:47,235 --> 00:19:50,028 Evet ve geri kalan gladyatörler birbirlerini öldüreceklerdi 208 00:19:50,113 --> 00:19:52,197 Romalıları eğlendirmek için. 209 00:19:52,740 --> 00:19:55,492 Dinle, işleri karmaşıklaştırmayalım. 210 00:19:55,535 --> 00:19:57,452 Stüdyoda çekim yapsak daha iyi olur. 211 00:19:57,495 --> 00:19:59,788 Ayrıca şunu da unutma: kostümler hazır. 212 00:20:00,332 --> 00:20:02,333 Yine de Kleopatra olmayı çok isterdim. 213 00:20:02,501 --> 00:20:04,544 Kleopatra'nın ne yapması gerekiyor? Kolezyum'la ne alakası var? 214 00:20:04,545 --> 00:20:07,130 Ayrıca nasıl yapardık? orada mı vuracaksın? 215 00:20:07,548 --> 00:20:10,425 Bak, aşağıya bak! Her şey deliklerle dolu! 216 00:20:10,427 --> 00:20:12,678 Evet, evet. Belki haklısın. 217 00:20:13,013 --> 00:20:14,305 Çok köhne. 218 00:20:14,556 --> 00:20:16,265 Peki dansçılar nasıl? oraya taşınacak mısın? 219 00:20:16,349 --> 00:20:17,600 Onlar koyun sürüsü değil! 220 00:20:17,767 --> 00:20:19,602 Başka bir yer bulmalıyız! 221 00:20:19,644 --> 00:20:21,228 Dur bir dakika, bak! orada 222 00:20:21,314 --> 00:20:24,107 - Onu orada öldürmelisin! - Mükemmel! 223 00:20:24,150 --> 00:20:27,902 Kolezyum'u da yaptıracağız arka plan ve ihtiyacımız olan alan! 224 00:20:28,195 --> 00:20:29,237 Buna ne denir? 225 00:20:29,280 --> 00:20:31,114 - Venüs tapınağı! - Onu burada öldüreceğim. 226 00:20:32,576 --> 00:20:34,493 İçeri girebilir miyim? 227 00:20:35,245 --> 00:20:36,954 - Sen kimsin? - Korkma. 228 00:20:37,164 --> 00:20:39,915 Biz! Müsadere. Nasılsınız Bay Poletti? 229 00:20:40,125 --> 00:20:42,209 İyi. Rahat olun. 230 00:20:44,088 --> 00:20:46,048 En azından bana haber verebilirdin. 231 00:20:52,722 --> 00:20:53,972 Ve bu yüzden? 232 00:20:54,224 --> 00:20:56,351 Yatak kanunen bende kalıyor. 233 00:20:56,644 --> 00:21:00,146 Sizin de sandalye alma hakkınız var ve bir masa. Geçen seferki gibi. 234 00:21:00,356 --> 00:21:02,649 Sakıncası yoksa en son TV'yi alın. 235 00:21:02,941 --> 00:21:05,151 Televizyon, dilediğiniz gibi kalsın. 236 00:21:05,235 --> 00:21:09,489 Her zaman avlanıyorsun, değil mi? Bay Poletti? Ben bu avların hayranıyım. 237 00:21:09,658 --> 00:21:12,034 Senin hakkında her şeyi biliyorum, şanslısın! 238 00:21:12,327 --> 00:21:17,623 Washington. Amerika'da patlayıcı çerez başlatıldı... 239 00:21:17,792 --> 00:21:20,043 - Ne yapıyorsun? - İdari müsadere. 240 00:21:20,086 --> 00:21:22,045 Ah, o zaman sana yardım etmeme izin ver. 241 00:21:22,171 --> 00:21:25,757 Marcello! Sonunda işimiz bitti! Haydi tarzı değiştirelim! 242 00:21:25,925 --> 00:21:27,425 Paris. Ulusal Eşcinseller Derneği... 243 00:21:27,426 --> 00:21:29,761 nihayet kaldırdı Büyük Av'dan veto... 244 00:21:30,847 --> 00:21:31,931 Hayır! 245 00:21:32,557 --> 00:21:35,184 Hayır, çizgi romanlar değil! Marcello! 246 00:21:37,104 --> 00:21:39,855 Marcello, bu yasak! Haydi, bir şeyler yap! 247 00:21:40,441 --> 00:21:43,110 Çizgi romanları alamazlar! Okuyacak hiçbir şeyimiz kalmadı! 248 00:21:43,236 --> 00:21:46,238 Bayan, bu bir koleksiyon çok yüksek değer! 249 00:21:46,447 --> 00:21:47,698 Paha biçilmez. 250 00:21:47,824 --> 00:21:50,659 Marcello, söyle onlara! Dur, sana yardım edeyim. 251 00:21:56,291 --> 00:21:58,710 Benim bir "Gordon'um var 35'ten itibaren Aura İmparatorluğu." 252 00:21:58,794 --> 00:22:00,795 Biliyorum, biliyorum... kesinlikle! 253 00:22:01,088 --> 00:22:04,382 ...Chu Tz?, üçüncü vatandaş yarımküremizin 254 00:22:04,634 --> 00:22:07,678 kim tamamladı on başarılı av... 255 00:22:08,513 --> 00:22:10,264 - Dostum, bu av! - Kapa çeneni. 256 00:22:10,348 --> 00:22:13,809 İyi günler sevgili İtalyan izleyiciler. Sizinle Hong Kong'dan konuşuyorum. 257 00:22:14,186 --> 00:22:16,896 Bugün tüm Çin yeni kahramanını kutluyor: 258 00:22:17,148 --> 00:22:20,859 tüm ayrıcalıklara sahip olacak toplumumuz ona izin veriyor... 259 00:22:21,068 --> 00:22:23,361 büyüklüğü, cesareti için, 260 00:22:24,072 --> 00:22:26,323 tüm vergilerden muafiyet gibi, 261 00:22:26,450 --> 00:22:27,825 devlet otomobili, 262 00:22:28,118 --> 00:22:30,327 Tüm gösterilere ücretsiz giriş, 263 00:22:30,495 --> 00:22:32,580 ve seyahat indirimleri. 264 00:22:33,081 --> 00:22:35,791 Bak, işte orada. Kalabalığın içinden geçerken, 265 00:22:35,877 --> 00:22:39,546 Chu Tze, dekatloncu, tarafından korunuyor güneş şeklinde saten bir örtü, 266 00:22:39,964 --> 00:22:42,090 onun yüceliğini simgeliyor... 267 00:22:47,347 --> 00:22:50,016 Peki o zaman görüşürüz bir sonraki el koymada. 268 00:22:50,184 --> 00:22:52,602 Çizgi romanlar için üzgünüm Bayan... 269 00:22:53,145 --> 00:22:54,729 Bayan! 270 00:22:55,689 --> 00:22:57,315 Peki, mutlu avlar! 271 00:22:58,067 --> 00:23:00,569 Merhaba? Neo-Gotik mobilyalar beş oda için. 272 00:23:00,653 --> 00:23:02,696 - Peki bunun bedelini kim ödüyor? - Bir sonraki avda sen. 273 00:23:02,989 --> 00:23:05,199 - Peki ya ölürsem? - Sigorta... 274 00:23:05,325 --> 00:23:09,828 Evet, üzgünüm, şu aşamadayız 149 Lungotevere Fellini. 275 00:23:10,623 --> 00:23:13,500 Evet, en üst katta. Teşekkür ederim. 276 00:23:13,876 --> 00:23:16,461 Bırak. Thomas'la oynayın! 277 00:23:22,177 --> 00:23:24,428 - Poletti kaç yaşında? - Kırk. 278 00:23:24,679 --> 00:23:26,722 - Evli? - Elbette. 279 00:23:26,973 --> 00:23:29,433 - Evet biliyorum ama kaç kez? - Bir kere. 280 00:23:29,976 --> 00:23:31,227 Bir kere? 281 00:23:35,441 --> 00:23:38,026 - Hepsi orada mı? - Yani yani... 282 00:23:38,528 --> 00:23:41,196 Bak, bizim tapınağımız var Venüs. Artık başlayabiliriz. 283 00:23:41,447 --> 00:23:43,156 - Zengin? - Şöyle böyle. 284 00:23:43,367 --> 00:23:45,159 Burcu ne? 285 00:23:45,452 --> 00:23:46,452 İkizler burcu. 286 00:23:46,703 --> 00:23:48,871 Dikkatli olun, bunlar sahtekar ve yalancıdır. 287 00:23:49,081 --> 00:23:51,749 - Ama elleri güzel! - Onu monitörde bulduk! 288 00:23:53,502 --> 00:23:55,336 Merhaba, merhaba, merhaba! 289 00:23:55,547 --> 00:23:57,589 1 numaralı kamera. 290 00:23:57,966 --> 00:24:01,760 Söz konusu raporlama konusu evden yeni ayrılan kişi. üzerinde. 291 00:24:04,556 --> 00:24:07,182 - Neredeyiz? - Trinita' dei Monti. 292 00:24:07,351 --> 00:24:08,685 Eminim yeni kalkmıştır... 293 00:24:08,936 --> 00:24:12,689 O tipik bir İtalyan, seviyor kedi gibi güneşte kal. 294 00:24:14,441 --> 00:24:15,525 Yorgun görünüyor. 295 00:24:15,651 --> 00:24:17,694 Çok uyuduğu için olabilir. 296 00:24:17,988 --> 00:24:19,280 O mükemmel bir kurban. 297 00:24:19,531 --> 00:24:22,908 Tembel tiplere asla güvenmem. İnsan bunları nasıl elde edeceğini asla bilemez. 298 00:24:26,913 --> 00:24:29,665 Ne alıyor? Oyuncak bebek mi? 299 00:24:30,585 --> 00:24:33,211 - Aman Tanrım, o bir seks manyağı mı? - Olabilir. 300 00:24:33,337 --> 00:24:36,006 Neler oluyor? Birbirlerine vuruyorlar! 301 00:24:37,049 --> 00:24:38,508 Bakın ne kadar sakin. 302 00:24:38,510 --> 00:24:41,971 - Peki kim bu insanlar? - Öğrenciler sanatı tartışıyor. 303 00:24:44,099 --> 00:24:45,850 Kendisine haber verildiğine emin misin? 304 00:24:46,143 --> 00:24:47,476 Kontrol edeyim. 305 00:24:47,895 --> 00:24:52,356 Bak, her zamanki yere gidiyor. Planlandığı gibi. 306 00:24:52,775 --> 00:24:55,068 Acele edersen onu orada yakalayabilirsin. 307 00:24:55,486 --> 00:24:57,279 Avcılık Bakanlığı Bilgisi? 308 00:24:57,447 --> 00:25:01,283 Lütfen bana söyler misiniz? B 2738 numarası ise, 309 00:25:01,744 --> 00:25:05,038 Poletti ve Marcello kabul edildi düzenli av duyurusu? 310 00:25:05,372 --> 00:25:06,748 Kendisine haber verildi. 311 00:25:07,333 --> 00:25:09,792 - Her şey ayarlandı. - Burası sadece erkeklere mi ait? 312 00:25:10,961 --> 00:25:12,670 Bilmiyorum. 313 00:25:13,006 --> 00:25:17,134 Üst katta bir snack bar var her gün nerede yemek yiyor? 314 00:25:17,677 --> 00:25:19,094 Oraya herkes gidebilir. 315 00:25:19,220 --> 00:25:20,679 Hadi, git! Acele etmek! 316 00:25:21,848 --> 00:25:24,058 - Onları takip et Chet. - Peki. 317 00:25:25,061 --> 00:25:26,895 Merhaba, merhaba! Chet burada! 318 00:25:27,063 --> 00:25:30,649 -Martin burada. Durum nedir? - Snack barın önündeler. 319 00:25:31,025 --> 00:25:34,694 Poletti geldi ve Caroline terasta ona katıldı. Üzerinde! 320 00:25:35,155 --> 00:25:38,950 - Güzel, onlara dikkat et! Üzerinde. - tamam, tekrar tekrar! 321 00:25:54,050 --> 00:25:55,592 Ne istiyorsun? 322 00:25:57,262 --> 00:25:59,430 Ben Amerikalı'yım. Kendimi yalnız hissediyorum. 323 00:25:59,556 --> 00:26:02,558 Birisinin konuşmasını istiyorum ama eğer seni rahatsız ediyorsam... 324 00:26:02,768 --> 00:26:05,687 Bakın, doğru tahmin ettiniz, beni rahatsız ediyorsun 325 00:26:06,522 --> 00:26:09,691 - Adım Caroline Meredith. - Bu yüzden? 326 00:26:10,443 --> 00:26:12,152 Bu gece meşgul müsün? 327 00:26:13,363 --> 00:26:16,115 Muhtemelen bu gece ölmüş olacağım. 328 00:26:21,288 --> 00:26:23,957 için çok cesursun kendini bu şekilde açığa çıkar. 329 00:26:24,166 --> 00:26:27,627 Hayır, sadece yeterince param yok Kendimi savunmak için para. 330 00:26:30,172 --> 00:26:32,298 Konu hayatınızı kurtarmak olduğuna göre, Sanırım... 331 00:26:35,178 --> 00:26:36,429 İyi şanslar! 332 00:26:55,909 --> 00:26:56,993 Affedersin. 333 00:26:58,078 --> 00:26:59,328 Dur, dur! Yapamazsın. 334 00:27:00,080 --> 00:27:02,498 Yapamazsın... burada ateş edemezsin. 335 00:27:03,959 --> 00:27:05,918 - Barlarda ateş edemez misin? - Lütfen efendim. 336 00:27:06,421 --> 00:27:08,630 - Ne zamandan beri? - Ayın ilki. 337 00:27:08,798 --> 00:27:10,382 Tabela bile astık. 338 00:27:10,550 --> 00:27:12,760 Ava çıkmadan önce buna bakın! 339 00:27:15,556 --> 00:27:17,974 Sana bir dakikalık bir süre veriyorum. 340 00:27:18,809 --> 00:27:21,311 Bu nasıl bir hayat... 341 00:27:21,562 --> 00:27:24,397 Hastanelerde ateş edemezsin, ne de restoranlarda. 342 00:27:24,440 --> 00:27:27,275 Kiliselerde ateş edemezsin ne de berberde. 343 00:27:27,402 --> 00:27:31,405 Anaokullarında ateş edemezsiniz... Artık hiçbir yere ateş edemezsin! 344 00:27:31,531 --> 00:27:33,115 O halde bu avı sonlandırın, size söylüyorum! 345 00:27:33,617 --> 00:27:34,909 Peki, hoşçakal. 346 00:27:34,993 --> 00:27:37,119 - İyi şanlar! - Teşekkürler, sana da aynısı. 347 00:27:46,172 --> 00:27:47,506 Üzgünüm... 348 00:27:48,800 --> 00:27:52,344 ama bir keresinde yüklü olduğunu gördüm Colt 45'le. 349 00:27:53,222 --> 00:27:56,099 Amerika'da çok fazla yok Avcılara yönelik kısıtlamalar 350 00:27:56,183 --> 00:27:59,727 Herkes her yerde kolaylıkla çekim yapabilir ve ne zaman isterse. 351 00:28:01,189 --> 00:28:03,315 Amerika bambaşka bir şey. 352 00:28:04,234 --> 00:28:05,776 Cevap ver. 353 00:28:06,986 --> 00:28:09,321 - Merhaba. - Marcello Poletti'yi mi? 354 00:28:11,700 --> 00:28:13,701 Hayır, üzgünüm Bay Poletti burada değil. 355 00:28:13,911 --> 00:28:15,203 Lanet etmek! 356 00:28:17,873 --> 00:28:19,791 - Sorun değil mi? - Teşekkürler. 357 00:28:26,216 --> 00:28:27,633 Bay Poletti! 358 00:29:32,330 --> 00:29:33,705 Rahatlamak istiyorum. 359 00:29:33,789 --> 00:29:35,498 - Doğulu mu, Kuzeyli mi? - Kuzey. 360 00:29:35,583 --> 00:29:37,542 - Abone mi? - Hayır, nakit. 361 00:29:37,960 --> 00:29:39,044 Burayı imzalayın. 362 00:30:09,787 --> 00:30:10,995 Merhaba. 363 00:30:13,540 --> 00:30:16,292 Ağır mı, pop mu yoksa çok yumuşak müzik mi? 364 00:30:16,503 --> 00:30:17,878 Beyazlatılmış, öyle mi? 365 00:30:18,129 --> 00:30:20,923 Bu ilk defa Seni burada gördüm. 366 00:30:23,301 --> 00:30:25,719 Benim adım Astrid. Neye alışkınsın? 367 00:30:25,887 --> 00:30:27,763 Özel bir ortam ister misin? 368 00:30:27,890 --> 00:30:31,268 çok tahrik edici bir durumum var fırtınada kurdun uluması. 369 00:30:33,437 --> 00:30:36,773 Yoksa şunu mu tercih edersiniz? devasa bir füzenin kalkışı mı? 370 00:30:37,066 --> 00:30:40,652 Ya da sana güzel bir teklifte bulunabilir miyim? iç çamaşırının hışırtı sesi? 371 00:30:43,365 --> 00:30:45,366 Zor birisin, değil mi? 372 00:30:45,784 --> 00:30:47,994 Hadi canım, dinlen başın göğsümde. 373 00:30:48,746 --> 00:30:51,915 Bir peri masalı biliyorum, Küçük Kırmızı Binme Hood. Duymak ister misin? 374 00:30:53,042 --> 00:30:55,252 - Senden konuşmanı istedim mi? - Hayır. 375 00:30:56,004 --> 00:30:57,879 Buraya düşünmeye geldim, nokta. 376 00:30:58,131 --> 00:31:01,591 Sadece seni memnun etmek istedim ama eğer sessizlik seni uyandırıyorsa, 377 00:31:01,844 --> 00:31:03,344 Dilediğin gibi yapıyorum. 378 00:31:21,531 --> 00:31:23,824 Neden beni takip ediyorsun? Benden ne istiyorsun? 379 00:31:24,410 --> 00:31:27,203 - Birkaç dakikanız var mı? - Hayır, yapmıyorum. 380 00:31:27,538 --> 00:31:28,747 - Dinle... - Meşgulüm. 381 00:31:28,956 --> 00:31:32,959 Bir soruşturma yürütmek için Roma'ya geldim İtalyan erkeklerin cinsel davranışları hakkında. 382 00:31:33,294 --> 00:31:35,170 Bu yüzden seni takip ediyorum. 383 00:31:35,380 --> 00:31:37,256 Konuşmak istemiyorum. 384 00:31:44,222 --> 00:31:45,264 Neden? 385 00:31:45,975 --> 00:31:48,769 Çünkü cinsel bir davranış yok. ne de bir adam. 386 00:31:49,228 --> 00:31:53,106 Bakın, milyonlarca kişiyi temsil ediyorum tatminsiz Amerikalı kadınlar. 387 00:31:53,858 --> 00:31:57,110 Bu canlı bir röportajdır. sana bir şey sormak istiyorum... 388 00:31:57,780 --> 00:32:01,199 bir deneyimim var, seni sorgularım Venüs tapınağında televizyonda. 389 00:32:02,576 --> 00:32:04,410 Haydi evet deyin! 390 00:32:04,620 --> 00:32:06,245 Ama neden ben? 391 00:32:09,084 --> 00:32:13,170 Çünkü tercih ederim senin gibi zor adamlar. 392 00:32:25,267 --> 00:32:28,895 Lütfen beni hayal kırıklığına uğratma. Venüs tapınağına gelecek misin? 393 00:33:06,980 --> 00:33:08,730 İşte bitti. 394 00:33:09,899 --> 00:33:13,235 Doksan nabız. Fena değil. 395 00:33:13,945 --> 00:33:16,738 Kaç vuruş saydın mı Marcello? 396 00:33:17,658 --> 00:33:20,160 Kaç vuruş saydınız? 397 00:33:20,327 --> 00:33:21,453 Yirmi beş. 398 00:33:21,620 --> 00:33:24,122 Elli tane vardı. Formda değilsin. 399 00:33:24,290 --> 00:33:25,915 Evet, evet biliyorum. 400 00:33:31,715 --> 00:33:34,216 - Antrenman yapmak ister misin? - Bu faydasız. 401 00:33:38,347 --> 00:33:41,892 Marcello, sen tam bir sinir hastasısın. 402 00:33:46,063 --> 00:33:48,231 Öleceğim, mutlu değil misin? 403 00:33:48,650 --> 00:33:50,860 Öleceksin biliyorum 404 00:33:52,446 --> 00:33:54,864 ama önemli olan insan nasıl ölür. 405 00:33:54,990 --> 00:33:57,742 Tavşan olarak mı, yoksa Samuray olarak mı? 406 00:34:03,625 --> 00:34:06,126 Yükseklere nişan al, embesil! 407 00:34:12,218 --> 00:34:15,595 48 saatlik aramanın ardından hiçbir şey çıkmadı oldu, tedirginim. 408 00:34:15,971 --> 00:34:17,597 İki olasılık var: 409 00:34:17,598 --> 00:34:21,851 ya yoldadır ya da şimdi buradayım, seni delirtiyorum. 410 00:34:22,187 --> 00:34:24,563 Kurşun geçirmez yeleğiniz var mı? 411 00:34:24,814 --> 00:34:26,357 Silahlı mısın? 412 00:34:28,109 --> 00:34:30,152 Kendin için çok üzülüyorsun. 413 00:34:30,487 --> 00:34:35,074 Dikkatsizsin, unutma seçimin acımasız olduğunu. 414 00:34:35,576 --> 00:34:38,954 Sadece on beş avcı tüm dünyada 415 00:34:39,080 --> 00:34:41,456 on avın hepsini atlattım. 416 00:34:42,500 --> 00:34:43,750 Marcello... 417 00:34:44,336 --> 00:34:47,421 Marcello, bekle! Bana ödeme yapmak zorundasın. 418 00:34:47,631 --> 00:34:51,467 Hala bana para ödemek zorundasın Spor salonunda 15 antrenman seansı. 419 00:34:51,677 --> 00:34:54,595 Parayı bana vermelisin! Ne zaman ödeyeceksin? 420 00:34:54,805 --> 00:34:55,805 Bir dahaki sefer. 421 00:34:55,807 --> 00:34:58,642 Ah, bir dahaki sefere... eğer olursa bir dahaki sefere olacak! 422 00:34:58,643 --> 00:35:01,311 Haydi, dokun demire, demire dokun. 423 00:35:07,653 --> 00:35:09,362 İyi el değil! 424 00:35:09,446 --> 00:35:10,613 Kürar yok. 425 00:35:10,656 --> 00:35:14,492 Piç! Tabii ki iyi el. 426 00:35:26,298 --> 00:35:27,923 - Alo Caroline? - Evet. 427 00:35:28,133 --> 00:35:29,800 Onu da kaybettik. 428 00:35:30,636 --> 00:35:35,098 Belki bu iyidir. Henüz hazır değiliz. Üzerinde. 429 00:35:35,474 --> 00:35:38,727 Bu harika bir örnek düzensizlik. Üzerinde. 430 00:35:38,811 --> 00:35:41,646 Bazı düzensizlik asla acıtmaz. Üzerinde. 431 00:35:41,940 --> 00:35:44,692 Belki şundan dolayıdır Roma havası. üzerinde. 432 00:35:44,693 --> 00:35:47,028 Bir şey olacak. Üzerinde. 433 00:35:47,029 --> 00:35:48,654 Umarım. Dışarı. 434 00:36:04,173 --> 00:36:06,049 Bütün otelleri aradım. 435 00:36:06,216 --> 00:36:08,259 İki Meksikalı düştü Excelsior'da. 436 00:36:08,385 --> 00:36:10,219 Hizmetçi silahsız olduklarını söylüyor. 437 00:36:10,387 --> 00:36:12,388 Belki mültecilerdir. 438 00:36:12,890 --> 00:36:15,058 Ambasciatori otelde yaklaşık 20 Rus 439 00:36:15,185 --> 00:36:18,270 kooperatif topluluklarından Papa'yı görmeye gitti. 440 00:36:19,314 --> 00:36:20,939 Dinle, ben... 441 00:36:21,650 --> 00:36:25,569 Neden toplamıyorlar cesetler mi? Şuna bak. 442 00:36:26,030 --> 00:36:27,864 Senin evinde uyuyacağım birkaç gece için. 443 00:36:27,990 --> 00:36:30,575 - Olga'yla kavga mı ettin? - Hayır ama bitirmek istiyorum. 444 00:36:30,993 --> 00:36:34,037 İyileşmem gerekiyor. Bana bir iğne yap, hadi! 445 00:36:34,622 --> 00:36:36,206 Ona iptalden bahsettin mi? 446 00:36:36,248 --> 00:36:38,541 Hayır, ne düşünüyorsun? Hadi gidelim! 447 00:36:41,546 --> 00:36:45,007 Bir Amerikalı röportaj yapmak istiyor ben tapınaktayım. Ödeyecek. 448 00:36:45,092 --> 00:36:47,134 - Onun adı ne? - Caroline Meredith. 449 00:36:48,388 --> 00:36:49,846 Garip görünüyor. 450 00:36:53,142 --> 00:36:54,685 Bir şey biliyor musun? 451 00:36:54,936 --> 00:36:56,353 Biliyorum... 452 00:36:56,771 --> 00:36:59,648 Hilton'da kalıyor bir grup Amerikalıyla birlikte. 453 00:36:59,817 --> 00:37:02,110 Haber medyası için çalışıyorlar. Silahsızlar. 454 00:37:02,319 --> 00:37:03,736 Emin misin? 455 00:37:04,113 --> 00:37:06,489 Eğer sana söylüyorsam, biliyorum demektir. 456 00:37:06,990 --> 00:37:09,325 - Sol taraf mı, sağ taraf mı? - Hatırlamıyorum. 457 00:37:09,410 --> 00:37:12,370 Bir sayım yapayım. Bir hafta önce sol tarafı yaptık, 458 00:37:12,622 --> 00:37:16,250 Pazartesi, Salı, Çarşamba, Perşembe, Cuma, Cumartesi, Pazar... 459 00:37:16,501 --> 00:37:18,210 Solda! Hazır? 460 00:37:29,098 --> 00:37:30,348 Onu tekrar buldun mu? 461 00:37:30,474 --> 00:37:32,142 Evet onu bulduk. O sahilde. 462 00:37:32,602 --> 00:37:33,602 Nerede? 463 00:37:33,645 --> 00:37:35,896 - Güneşe tapanlarla. - Fiumicino'nun doğusu mu? 464 00:37:36,565 --> 00:37:38,899 - Evet. -O halde Caroline'ı geri göndereyim mi? 465 00:37:39,568 --> 00:37:40,818 Evet, ona haber ver. 466 00:37:41,111 --> 00:37:44,905 Ama vakit var, Poletti dinleniyor ve hâlâ hazırlanması gerekiyor. 467 00:37:45,366 --> 00:37:47,367 - Gün batımına kadar zaman var. - Tamam aşkım. 468 00:37:48,077 --> 00:37:50,078 Kabul edildi. İletişimde kalın. 469 00:37:50,747 --> 00:37:51,872 Tekrar tekrar. 470 00:37:52,039 --> 00:37:53,206 Merhaba Caroline. 471 00:37:53,249 --> 00:37:54,332 Söyle bana sevgilim. 472 00:37:54,459 --> 00:37:56,626 Mümkün olan en kısa sürede, arkanı dön. 473 00:37:56,920 --> 00:37:59,172 Poletti gitti gün batımına tapanlar. 474 00:37:59,298 --> 00:38:01,340 Bunlar nerede gün batımına tapanlar? 475 00:38:01,467 --> 00:38:03,301 Sana verdiğimiz haritaya bak. 476 00:38:03,635 --> 00:38:08,055 Fiumicino'nun doğusunda bir ok var bu tam olarak yeri işaret ediyor. 477 00:38:08,141 --> 00:38:11,101 Gün batımına kadar vaktin var. Tekrar tekrar. 478 00:38:12,061 --> 00:38:13,353 İyi akşamlar. 479 00:38:23,324 --> 00:38:24,741 Kardeşler. 480 00:38:24,909 --> 00:38:28,411 hala ısrar ediyor musun şu aptal soruşturma mı? 481 00:38:29,664 --> 00:38:32,458 Çok öngörülemezsin seni takip etmek istiyorum. 482 00:38:32,626 --> 00:38:35,044 Eğer iyi bir şey istiyorsan onlarla git. 483 00:38:35,086 --> 00:38:37,254 Çok duygusal bir olay bunda komik bir şey yok. 484 00:38:37,881 --> 00:38:39,215 İyi günler. 485 00:38:48,518 --> 00:38:51,728 Bugün gün ışığı olacak 19.30'da gitti. 486 00:38:52,481 --> 00:38:54,565 Gün batımının tefekkürü. 487 00:38:55,859 --> 00:38:57,985 Biz tesadüfen doğduk. 488 00:38:58,445 --> 00:39:00,404 Ama ne mutlu ki tesadüfen öleceğiz. 489 00:39:01,323 --> 00:39:07,453 Bu son ışık ışını bize ulaşıyor 149.000.000 km'den. 490 00:39:08,414 --> 00:39:12,209 Babamız gidiyor, görüyoruz o bizim gözlerimizle ölür. 491 00:39:12,460 --> 00:39:14,503 Ama umutsuzluğa kapılamayız. 492 00:39:14,630 --> 00:39:19,050 Gözyaşlarımız arındırıyor. Bizi serbest bırakıyorlar Her günün acısından, 493 00:39:19,468 --> 00:39:24,305 ve biz izlerken bu sevgili dostumuzun vefatı, 494 00:39:24,641 --> 00:39:28,978 Kaliforniya'daki kardeşlerimiz sabah O'nun doğumunu karşılıyor. 495 00:39:29,354 --> 00:39:31,480 Şimdi odaklanalım. 496 00:39:31,648 --> 00:39:34,525 Büyülü an saldırmak üzere! 497 00:39:35,778 --> 00:39:37,070 On yılında, 498 00:39:40,408 --> 00:39:41,533 sekiz, 499 00:39:42,118 --> 00:39:43,201 yedi, 500 00:39:45,663 --> 00:39:46,830 beş, 501 00:39:47,374 --> 00:39:48,374 dört, 502 00:39:48,500 --> 00:39:49,709 üç, 503 00:39:50,294 --> 00:39:51,419 iki, 504 00:39:51,837 --> 00:39:52,837 bir. 505 00:39:53,964 --> 00:39:56,048 Sapıklar! Çekip gitmek! 506 00:39:59,971 --> 00:40:04,016 Size gün batımını vereceğiz! Aptallar! 507 00:40:06,019 --> 00:40:10,480 Eve git! Seni burada istemiyoruz! Senden bıktık! 508 00:40:11,942 --> 00:40:18,990 Gitmek! Gitmek! Bir daha asla geri dönme! Seni ağlatacağız! 509 00:40:19,867 --> 00:40:21,618 Hayır kardeşlerim... 510 00:40:21,953 --> 00:40:26,040 bunlardan rahatsız olmayın pis neo-realistler. 511 00:40:26,708 --> 00:40:28,500 Ağlayın kardeşlerim! Ağlamak! 512 00:40:28,668 --> 00:40:31,170 Kendini özgür bırak, kendini özgür bırak! 513 00:40:39,263 --> 00:40:42,098 Ne oldu, ağlıyor musun? Hiç gün batımı görmedin mi? 514 00:40:43,268 --> 00:40:45,645 Evet, çocuktum ama unutmuştum. 515 00:40:45,771 --> 00:40:47,772 Kardeşlerim, kız kardeşlerim! 516 00:40:50,025 --> 00:40:51,192 Teşekkür ederim. 517 00:40:52,110 --> 00:40:55,821 Şimdi gidin kardeşlerim, denize gidin. Kendinizi arındırın! 518 00:40:55,990 --> 00:40:58,700 Marcello, gel ve bizimle yüz. 519 00:40:59,118 --> 00:41:02,371 Hayır, bu gece yapamam. Ama ruhen yanındayım. 520 00:41:02,580 --> 00:41:05,123 Git, git. 521 00:41:06,168 --> 00:41:07,919 Senin de ağladığını görüyorum. 522 00:41:07,962 --> 00:41:12,090 Tabii ki iki tane ağlama hapı aldım. En az 15 dakika sürüyorlar. 523 00:41:12,591 --> 00:41:14,258 Neye inanmıyorsun diyorsun, öyle mi? 524 00:41:14,510 --> 00:41:17,470 Buna inanmalıyım. Kârın yüzde 20'sini alıyorum. 525 00:41:17,722 --> 00:41:20,099 Ne olduğunu görmeliydin açılışta yaşandı. 526 00:41:20,225 --> 00:41:23,352 Terapistler bile kontrol etti. Televizyon, gazete... 527 00:41:23,895 --> 00:41:27,398 Bu kötü neo-realistler beni tamamen mahvetti! 528 00:41:28,484 --> 00:41:30,318 O halde neden durmuyorsun? 529 00:41:30,695 --> 00:41:33,196 Bu nedir, röportaj yoksa basit bir merak mı? 530 00:41:33,239 --> 00:41:34,656 Biri ya da diğeri. 531 00:41:34,949 --> 00:41:37,784 Gerçekten mi? Her şeyin bir bedeli vardır. Ne kadar ödeyeceksiniz? 532 00:41:40,914 --> 00:41:42,206 Üç yüz dolar. 533 00:41:44,918 --> 00:41:47,920 Dört yüz, beş yüz. İstersen bin bile. 534 00:41:50,758 --> 00:41:53,051 Bu ne kadar sürecek? 535 00:41:54,971 --> 00:41:56,263 Bir saat. Belki iki. 536 00:41:57,473 --> 00:41:59,182 Peki nerede gerçekleşmeli? 537 00:41:59,308 --> 00:42:01,685 Venüs tapınağında, Kolezyum yakınında. 538 00:42:03,063 --> 00:42:04,897 Ama artık geç değil mi? 539 00:42:05,149 --> 00:42:08,776 Hayır, bütün gece çalışıyoruz. Yapacak çok şeyimiz var. 540 00:42:09,236 --> 00:42:11,404 Avans yok mu? 541 00:42:13,742 --> 00:42:15,659 Ah, anlıyorum, bana güveniyorsun. 542 00:42:17,537 --> 00:42:19,246 Beş yüz dolar. 543 00:42:19,914 --> 00:42:23,417 İyi. Hemen giyineceğim ve Roma'ya gideceğiz. Tamam? 544 00:42:42,689 --> 00:42:43,856 Beklemek. 545 00:42:45,067 --> 00:42:46,108 Bakmak. 546 00:42:46,359 --> 00:42:49,236 Sinyal veriyor. Onu şimdi öldürmek ideal olurdu. 547 00:42:49,405 --> 00:42:51,656 Eğer o senin avcın değilse, bu 30 yıl hapis demektir. 548 00:42:51,699 --> 00:42:53,200 Eğer o benim avcımsa harika! 549 00:42:53,326 --> 00:42:55,535 Aksi halde onu bir süreliğine götürecekler güneşe tapan boğuldu. 550 00:42:55,661 --> 00:42:57,245 Daha önce işe yaramıştı. 551 00:42:57,497 --> 00:43:00,248 O zaman bana neden yapmadığını söyle henüz seni öldürmeye çalıştım. 552 00:43:00,375 --> 00:43:03,002 Bilmiyorum! Ama o beni takip eden tek kişi. 553 00:43:03,170 --> 00:43:06,881 - Neden kimse beni öldürmeye çalışmadı? - Taktik olabilir. 554 00:43:07,049 --> 00:43:10,843 İpucu Venüs tapınağında yatıyor. Beni oraya götürmek için ısrar ediyor. 555 00:43:11,179 --> 00:43:12,846 Tamam Marcello, hadi şunu yapalım... 556 00:43:13,056 --> 00:43:15,224 Tapınağa gidip etrafa bakacağım. 557 00:43:15,517 --> 00:43:17,059 Seninle Lidia'da buluşuruz. 558 00:43:17,310 --> 00:43:18,936 - Bir saat içinde. - Tamam aşkım. 559 00:43:24,693 --> 00:43:27,237 Neden kaydolduğunuzu sorabilir miyim? Büyük Av için mi? 560 00:43:27,404 --> 00:43:29,405 Para için tabii ki. 561 00:43:29,907 --> 00:43:32,617 Ve her zaman düşündüm bu hayat çok uzun. 562 00:43:33,161 --> 00:43:34,453 - Yaş? - Orta. 563 00:43:34,788 --> 00:43:36,914 - Meslek? - Hepsi. 564 00:43:37,791 --> 00:43:38,833 Evli? 565 00:43:38,834 --> 00:43:40,584 ne olduğunu biliyorsun Kutsal Roma Rotası nedir? 566 00:43:41,086 --> 00:43:42,837 Burası evlilik mahkemesi. 567 00:43:42,922 --> 00:43:45,298 İtalya'da evlenin. Öğreneceksin. 568 00:43:45,967 --> 00:43:48,135 Üç gün önce aldım evliliğimin iptali. 569 00:43:48,219 --> 00:43:50,137 6 yıldır bu kararı bekliyordum. 570 00:43:50,596 --> 00:43:52,180 Tekrar mı evleniyorsun? 571 00:43:52,515 --> 00:43:54,683 - Hayır, ölsem bile yapmazdım. - Neden? 572 00:43:54,810 --> 00:43:56,310 Bunu zaten deneyimledim. 573 00:43:56,520 --> 00:43:58,646 Neye sahip olduğunu görmüyor musun beni azalttı mı? 574 00:44:11,035 --> 00:44:13,745 Eh, bunun yüzünden olsa gerek bu özel... 575 00:44:13,955 --> 00:44:16,582 aile durumu yani kendini savunmuyorsun. 576 00:44:16,750 --> 00:44:18,251 Gerçekten ölmek istiyor musun? 577 00:44:18,252 --> 00:44:21,212 Anlamaya çalışmayın her şey aynı anda. 578 00:44:22,965 --> 00:44:25,466 En azından bana söyleyebilir misin? neredeyim? 579 00:44:25,676 --> 00:44:28,970 Eşimin evinde. Sadece birkaç dakikaya ihtiyacım var. 580 00:44:29,472 --> 00:44:31,056 Bunu duydun mu? bir birkaç dakika. 581 00:44:31,141 --> 00:44:33,559 Herkese beklemede olmalarını söyleyin. Hadi, acele et. 582 00:44:34,519 --> 00:44:35,936 Bekle, bekle. 583 00:44:36,605 --> 00:44:39,273 Görünüşe göre hepsi benim. Artık hepsi eşimin. 584 00:44:39,483 --> 00:44:40,734 Lidia! 585 00:44:43,446 --> 00:44:45,780 Pop mu yoksa hafif müzik mi seversiniz? 586 00:44:45,948 --> 00:44:47,532 Sadece piyano müziği. 587 00:44:48,701 --> 00:44:51,828 - Afrodizyak ister misin? - Eğer varsa hafif bir tane. 588 00:44:52,623 --> 00:44:53,831 Ne yapıyorsun? 589 00:44:54,082 --> 00:44:55,416 Onu kasada mı saklayacaksın? 590 00:44:55,500 --> 00:44:58,544 Hayır, bir şey arıyorum daha heyecan verici, para. 591 00:45:12,811 --> 00:45:14,437 Bu oyun yeter. 592 00:45:14,438 --> 00:45:15,980 Kendine yardım et. 593 00:45:17,024 --> 00:45:20,068 Üzgünüm ama bu gün batımları beni yıprat. 594 00:45:20,569 --> 00:45:23,655 Başka ne yapacağımı bilmiyorum para kazanmak için. 595 00:45:24,199 --> 00:45:26,116 Üç dakikalık dinlenme. 596 00:45:31,623 --> 00:45:33,791 Ne demek istiyorsun? Dinlenmek için üç dakika mı? 597 00:45:39,090 --> 00:45:41,967 Bak, gitmemiz lazım Venüs tapınağı. 598 00:45:48,058 --> 00:45:49,976 Poletti... hey! 599 00:45:50,894 --> 00:45:52,144 Poletti! 600 00:46:38,404 --> 00:46:42,449 Aman Tanrım! Ne hoş bir yaratık! Öne çıkın Bayan. Geri çekilmeyin. 601 00:46:42,701 --> 00:46:44,660 - Biraz kahve ister misin? - Tabii, biraz kahve... 602 00:46:44,786 --> 00:46:47,288 - Casus olabilir! - Ne casusu? 603 00:46:47,748 --> 00:46:49,165 Merak etme anne. 604 00:46:49,333 --> 00:46:52,043 Bunu biliyordum, sen bir casussun huzurevinden! 605 00:46:52,252 --> 00:46:54,295 Marcello, ona zarar verme! 606 00:46:58,217 --> 00:47:00,218 Bu doğru değil! Ben bir muhabirim. 607 00:47:00,345 --> 00:47:02,804 Neden umursamalıyım? ailen hakkında? 608 00:47:03,014 --> 00:47:04,848 Ödül herkes için faydalıdır! 609 00:47:05,726 --> 00:47:08,603 ne yapıyorsun ailen mi? Anlamıyorum. 610 00:47:09,146 --> 00:47:11,898 Neden onları çevirmedin? Henüz devlete gitmedin mi? 611 00:47:13,275 --> 00:47:16,110 İtalya'da şuna inanıyoruz: Ataerkil aile sistemi. 612 00:47:16,446 --> 00:47:18,614 Neredeyse hiç kimse onları çevirmiyor Devlete geçti. 613 00:47:18,823 --> 00:47:20,616 Bunları gizli tutuyoruz. Sık sık bunları düzeltiyoruz... 614 00:47:20,742 --> 00:47:23,702 - Gençlere benzemek için. - Gençler gibi mi? 615 00:47:25,080 --> 00:47:28,999 Bir oğlunun bu kadar yoğun sevgisi inanılmaz! Gerçekten onları bu kadar mı seviyorsun? 616 00:47:29,251 --> 00:47:31,878 Hayır. Bu bir zorunluluk bu beni rahatsız ediyor. 617 00:47:36,467 --> 00:47:39,803 Eğer bir devlet ajanı değilseniz, sen benim avcımsın 618 00:47:40,931 --> 00:47:43,265 Hadi, kararını ver. 619 00:47:44,559 --> 00:47:45,684 Hadi... 620 00:47:46,186 --> 00:47:47,478 hadi bu işi bitirelim. 621 00:47:47,729 --> 00:47:49,021 Çabuk ama. 622 00:47:53,111 --> 00:47:55,904 Neden bunu yapmak zorundasın ki? her şeyi dramatize etmek mi? 623 00:47:56,114 --> 00:47:59,199 Hadi... neden düşünüyorsun? Seni öldürmek mi isterim? 624 00:47:59,617 --> 00:48:03,453 Durumunu anlıyorum. Av, eş, para... 625 00:48:03,956 --> 00:48:07,875 Kazanmak istiyorsan, yapmalısın daha sakin ol... ve daha sakin. 626 00:48:08,293 --> 00:48:10,878 Bu kadar telaşlanmayın. Bu senin için iyi değil. 627 00:48:11,255 --> 00:48:14,507 Biraz masaj ister misin? Bunda iyiyim. 628 00:48:16,386 --> 00:48:19,263 Sorunu nasıl çözdünüz? ailenle mi? 629 00:48:19,639 --> 00:48:23,934 Ben Hoboken'lıyım. gübreleme merkezi. 630 00:48:24,979 --> 00:48:26,855 Masaj yapmada iyisin. 631 00:48:26,856 --> 00:48:28,273 Gıdıklanıyor musun? 632 00:48:29,859 --> 00:48:32,777 - Çok şehvetlisin, değil mi? - Gerçek bir ateş topu. 633 00:48:33,070 --> 00:48:34,737 Seni nasıl kıskanıyorum. 634 00:48:37,784 --> 00:48:40,369 Bu deneyimi yaşayacak mıyız? 635 00:48:42,330 --> 00:48:43,497 Yatırmak. 636 00:48:52,633 --> 00:48:54,217 Hiçbir şey hissedemiyorum. 637 00:48:54,343 --> 00:48:58,096 İsterseniz 100'e kadar sayın. Ben bir buzdağıyım. 638 00:49:08,985 --> 00:49:11,028 Evet elbette 639 00:49:11,154 --> 00:49:13,238 güzel bir tekniğin var ama... 640 00:49:13,573 --> 00:49:16,408 Bir derse katılmalıyım hafif erotik üzerine. 641 00:49:17,118 --> 00:49:18,619 Ama bu çok moral bozucu. 642 00:49:18,745 --> 00:49:21,205 Özellikle öğrenilen kısmı. Birçoğu buna kanıyor. 643 00:49:21,624 --> 00:49:25,126 Neden çeneni kapatmıyorsun? Konuşursan işe nasıl gidebilirim? 644 00:49:39,100 --> 00:49:40,434 Marcello... 645 00:49:48,528 --> 00:49:49,528 Marcello. 646 00:49:52,573 --> 00:49:54,866 Rahatsız ettiğim için özür dilerim. 647 00:49:56,662 --> 00:49:59,038 Lidia, sensin, endişelenme, kal. 648 00:49:59,331 --> 00:50:01,541 Caroline, izin ver tanıştırayım karım Lidia. 649 00:50:01,750 --> 00:50:03,918 - Eski... eski eş. - Sağ. 650 00:50:04,254 --> 00:50:06,046 En azından bana haber vermeliydin. 651 00:50:06,339 --> 00:50:08,298 Ne oldu biliyor musun? 652 00:50:08,967 --> 00:50:10,551 Olga beni aradı 653 00:50:10,969 --> 00:50:14,263 ve ona sahip olduğumuzu söyledim iptal. Sorun değil mi? 654 00:50:21,230 --> 00:50:24,857 Ne zaman susacaksın? Kartlarını hazırlayacak! 655 00:50:25,150 --> 00:50:27,569 Tabii bunca yıldan sonra. 656 00:50:28,989 --> 00:50:32,116 Üstelik ona söz vermiştin onunla evleneceksin. 657 00:50:32,325 --> 00:50:34,660 Hatta bizi olmaya bile zorladın birbirleriyle arkadaşlar. 658 00:50:35,161 --> 00:50:36,495 O her zaman burada benimle. 659 00:50:36,621 --> 00:50:38,747 Seni zorladım mı? Siz ikiniz hastasınız! 660 00:50:38,833 --> 00:50:41,293 İstediğim için onu seviyorum seninle evlenmek. 661 00:50:41,794 --> 00:50:44,546 - Bir şey mi arıyorsunuz? - Para ödülüm. 662 00:50:44,797 --> 00:50:48,258 - Sana zaten harcadığımı söylemiştim. - Hepsi mi? 663 00:50:48,676 --> 00:50:50,677 Elbette hepsi. 664 00:50:51,179 --> 00:50:53,014 Tekrar evlenebilmem için... 665 00:50:53,181 --> 00:50:55,850 Bir şey satın almam lazım kendim için, değil mi? 666 00:50:56,685 --> 00:51:00,146 Ayrıca anne babana da bakmak zorundayım. 667 00:51:00,690 --> 00:51:03,525 Bunun böyle olmadığını düşünmeyin her şeye mal olur! 668 00:51:04,319 --> 00:51:05,819 İki yaşlı insan. 669 00:51:06,070 --> 00:51:08,113 Onları ters mi çevirmeliyiz? Devlete mi? 670 00:51:37,396 --> 00:51:51,201 Marcello! 671 00:52:31,163 --> 00:52:33,331 Sen kimsin? O burada seninle. 672 00:52:33,541 --> 00:52:35,959 Bu yüzden saklanıyor. Sağ? 673 00:52:36,627 --> 00:52:39,546 Cevap yok. O yapmaz bana iptalden bahset. 674 00:52:39,672 --> 00:52:41,965 Affedersin. Benden ne istiyorsun? 675 00:52:42,175 --> 00:52:44,677 Yıllardır bekliyordum Bu iptal için, anladın mı? 676 00:52:44,678 --> 00:52:47,179 Ve şimdi sen varsın. Onun hayatını değiştirebileceğini düşünüyorsun. 677 00:52:47,305 --> 00:52:48,472 İkinizi de öldüreceğim! 678 00:52:48,974 --> 00:52:51,642 - Bir yanlışlık olmalı... - Bu hikaye için milyonlar harcadım! 679 00:52:51,643 --> 00:52:53,436 o kadar gençtim ki her şey başladığında! 680 00:52:53,563 --> 00:52:55,522 Benim evimde değil sakin ol. 681 00:52:55,898 --> 00:52:57,107 Aptal! 682 00:52:57,316 --> 00:52:59,151 Marcello selamlarını iletti. Az önce gitti. 683 00:53:03,782 --> 00:53:07,201 Bu kadar basit bir soruşturma değil inanmanı istediği gibi. 684 00:53:07,494 --> 00:53:10,037 Bence planlıyor tuhaf bir şey. 685 00:53:10,581 --> 00:53:11,622 Bunun bir tuzak olduğunu düşünüyorum. 686 00:53:11,832 --> 00:53:14,542 Yakında kendiniz öğreneceksiniz. Ancak dikkatli olun! 687 00:53:20,216 --> 00:53:21,550 Beni burada bekle. 688 00:53:24,512 --> 00:53:25,888 Dikkat olmak! 689 00:53:41,156 --> 00:53:43,324 Afedersiniz, bu mu Venüs tapınağı mı? 690 00:53:43,617 --> 00:53:45,743 - Evet elbette. - Teşekkür ederim. 691 00:54:01,011 --> 00:54:04,096 - Caroline aradı mı? - Geliyor. Onu meşgul et. 692 00:54:17,320 --> 00:54:20,364 Hey, ajanlarından biri ödedi Bir röportaj için ben, ama... 693 00:54:20,824 --> 00:54:24,159 birbirimizi gözden kaybettik ve birbirlerini bulamadılar. 694 00:54:24,411 --> 00:54:26,412 Kız olmadan röportaj yapabilir miyiz? 695 00:54:26,664 --> 00:54:29,666 Üzgünüm, hayır. Ama Caroline her an burada olabilirim. 696 00:54:29,792 --> 00:54:31,709 Martin, bir şey biliyor musun? 697 00:54:31,961 --> 00:54:35,088 Evet geleceğini biliyorum. ve genellikle zamanında gelir. 698 00:54:36,091 --> 00:54:40,052 Madem hazır değilsin, Avansı iade edeceğim. 699 00:54:40,178 --> 00:54:43,097 Oh, röportajın önemi yok şimdi olmuyor. 700 00:54:43,223 --> 00:54:46,392 - Acelemiz yok, değil mi Cole? - Kesinlikle. Bu gece, yarın... 701 00:54:46,394 --> 00:54:48,895 Biz her zaman buradayız. Bir şey içmek ister misiniz? 702 00:54:48,980 --> 00:54:50,814 Evet, hadi bir içki içelim. Viski? 703 00:54:50,940 --> 00:54:52,691 - Votka? - Sambuca'yı mı? 704 00:54:52,859 --> 00:54:55,569 Her neyse, Bayan Caroline'a karşı hala bana ihtiyacı var 705 00:54:56,029 --> 00:54:57,738 beni Big Hunt Club'da bulabilir. 706 00:54:58,031 --> 00:55:01,075 - Sadece birkaç dakika meselesi. - Dinle... 707 00:55:01,243 --> 00:55:03,411 Gece yarısı Big Hunt Kulübü'nde. 708 00:55:08,001 --> 00:55:09,167 Kesmek! 709 00:55:16,634 --> 00:55:17,968 Haklısın. 710 00:55:18,721 --> 00:55:22,932 TV röportajı beni buraya getiriyor böylece reklam için beni öldürebilir! 711 00:55:23,475 --> 00:55:25,727 - Bir reklam, öyle mi? - Evet, bir tür reklam. 712 00:55:25,853 --> 00:55:28,396 Evet Amerikalılar her zaman önümüzde. 713 00:55:35,864 --> 00:55:38,824 Aynısını denediklerini duydum Milano'da bir tür şey. 714 00:55:38,992 --> 00:55:42,244 Onun dışına çıkacak tek kişi Böyle bir fikir için akla gelen Silvestri'dir. 715 00:55:42,538 --> 00:55:43,747 Hangi fikir? 716 00:55:43,956 --> 00:55:46,499 Sponsor uğruna onu da öldüreceğim! Anla? 717 00:55:46,667 --> 00:55:48,668 Her şeyi nasıl organize edebilirim bir gecede mi? 718 00:55:49,003 --> 00:55:50,337 Umurumda değil. 719 00:55:50,588 --> 00:55:52,714 Ne istersen yap. Ben bunun için para ödüyorum. 720 00:55:52,799 --> 00:55:54,759 Evet, doğru! Aylar oldu bir kuruş gördüğümden beri! 721 00:55:54,760 --> 00:55:58,262 - Benimle kal, kârı sen alacaksın! - Doğru, kâr. 722 00:56:03,353 --> 00:56:05,771 Ama bir gecede zor. Bu nasıl yapılabilir? 723 00:56:10,068 --> 00:56:11,276 Merhaba? 724 00:56:11,402 --> 00:56:12,945 Komutanla konuşmak istiyorum. 725 00:56:13,112 --> 00:56:15,697 - Onu hemen getireceğim, bir saniye. - Teşekkür ederim. 726 00:56:15,908 --> 00:56:17,325 Şanslıyız, o içeride. 727 00:56:19,119 --> 00:56:20,745 Evet merhaba, buradayım. 728 00:56:20,996 --> 00:56:23,957 Merhaba ben bir avukatım Rossi, Poletti'nin asistanı. 729 00:56:24,041 --> 00:56:25,833 - Adını duydun... - Ah! Av! 730 00:56:25,877 --> 00:56:27,544 Kesinlikle Büyük Av! 731 00:56:28,129 --> 00:56:32,091 Büyük bir teklifte bulunmak istiyorum ürününüz için tanıtım gösterisi 732 00:56:32,342 --> 00:56:36,136 yüzme havuzunuzla, bir timsah ve öldürülmesi... 733 00:56:36,262 --> 00:56:37,805 Amerikalı bir kızın portresi. 734 00:56:38,015 --> 00:56:40,058 Bana göre birini öldürme fikri... 735 00:56:40,267 --> 00:56:44,229 tanıtım için her zaman göründü çok eğlenceli bir fikir. 736 00:56:44,647 --> 00:56:48,024 Beni endişelendiren ne biliyor musun? Bir kadının öldürüleceğini. 737 00:56:48,193 --> 00:56:50,152 - Neden? - Satış açısından iyi olmayabilir. 738 00:56:50,278 --> 00:56:51,278 Bunda ısrar et! 739 00:56:51,738 --> 00:56:53,364 Eğer başka birini öldürseydik...? 740 00:56:53,532 --> 00:56:55,032 Bu imkansız. 741 00:56:55,242 --> 00:56:58,411 Bu yıl sana şunu söyleyeyim kadınları öldürmek moda. 742 00:56:58,870 --> 00:57:01,330 Kimin öldüğü önemli değil ama nasıl ölürsün. 743 00:57:01,499 --> 00:57:03,375 Ona insanların gösteri istediğini söyle. 744 00:57:03,668 --> 00:57:06,253 Bildiğiniz gibi bugün insanlar yalnızca gösteriye gidin. 745 00:57:06,504 --> 00:57:08,505 Evet doğru ama bunun hakkında düşünmek istiyorum. 746 00:57:08,506 --> 00:57:11,341 İlk seçeneğiniz var ama hiç vakit kaybedemeyiz. 747 00:57:11,969 --> 00:57:13,261 Evet veya hayır! 748 00:57:13,721 --> 00:57:15,972 Peki o zaman. Gel ve hemen beni gör. 749 00:57:16,140 --> 00:57:17,682 - Harika! - Ama hemen. 750 00:57:17,891 --> 00:57:18,891 Elbette. 751 00:57:19,309 --> 00:57:21,352 - Villada bizi bekliyor. - Hadi gidelim. 752 00:57:21,395 --> 00:57:23,354 Uzak durun! Lütfen uzak durun! 753 00:57:23,440 --> 00:57:26,066 Geçmemize izin verin lütfen. uzak dur. 754 00:57:26,401 --> 00:57:30,863 Dikkatli ol, yanına yaklaşma. bu tehlikeli. Hiçbir sorumluluk kabul etmiyorum. 755 00:57:31,072 --> 00:57:34,408 - Bu harika bir hayvan! - Evet, evet. Gel Poletti. 756 00:57:34,910 --> 00:57:36,202 Çok güzel, değil mi? 757 00:57:37,413 --> 00:57:39,164 Dikkatli olun lütfen. 758 00:57:39,331 --> 00:57:42,876 Tamam, işte, bırak onu. Yavaşça, yavaşça. 759 00:57:44,087 --> 00:57:49,258 Bir kızı mı yemek zorunda? Endişelenme, üç tane yiyebilir. Bu çok kötü! 760 00:57:50,093 --> 00:57:51,469 - Emin misin? - Kesinlikle. 761 00:57:51,595 --> 00:57:54,263 - Hemen omurgasını kırar. - Mükemmel. 762 00:57:54,431 --> 00:57:57,099 Üstelik başka bir özelliği daha var olağanüstü karakteristik. 763 00:57:57,226 --> 00:58:00,145 O tek timsah yemeklerden sonra ağlamaz. 764 00:58:00,354 --> 00:58:03,690 - Hız? - 80 kilometre suya batırıldığında. 765 00:58:03,775 --> 00:58:06,818 - Onu koymuyor musun? - Şimdi değil. Son dakikada. 766 00:58:07,988 --> 00:58:09,655 Yarın sabah Milano'ya hareket edeceğim. 767 00:58:09,823 --> 00:58:12,617 Çekimlerin bu gece bitmesi gerekiyor. 768 00:58:12,785 --> 00:58:14,744 - Elbette. - Buna güvenebilirsin. 769 00:58:14,953 --> 00:58:17,455 Marcello, sözleşme... geç oluyor! 770 00:58:18,374 --> 00:58:21,543 Timsahı içine koy şimdilik gazebo. 771 00:58:23,630 --> 00:58:25,214 Bir şeyi unutuyorum. 772 00:58:25,298 --> 00:58:28,008 Hangi sloganı okuyacaksın Poletti? 773 00:58:29,970 --> 00:58:31,638 - Okuyun. - Ah, evet. 774 00:58:31,972 --> 00:58:32,972 Bakalım... 775 00:58:33,265 --> 00:58:35,850 Avcının öldürülmesi üzerine, Caroline Meredith, 776 00:58:35,976 --> 00:58:38,061 aşağıda imzası bulunan Marcello Poletti 777 00:58:38,354 --> 00:58:42,649 ürününüzle dolu bardağı kaldırır ve açıkça tekrarlıyor 778 00:58:42,776 --> 00:58:45,820 aşağıdaki sloganla nazik ve davetkar bir gülümseme: 779 00:58:46,029 --> 00:58:48,280 "Coca 80 ile her zaman kazanacaksınız." 780 00:58:48,615 --> 00:58:49,615 İyi. 781 00:58:49,908 --> 00:58:51,534 Biz hazırız. 782 00:58:51,911 --> 00:58:52,953 Hadi gidelim. 783 00:59:00,670 --> 00:59:02,546 Avans! 784 00:59:03,215 --> 00:59:05,508 Bayan Caroline'ın burada oturması gerekiyor. 785 00:59:09,346 --> 00:59:11,180 Bak, bunun işe yarayacağından emin misin? 786 00:59:11,181 --> 00:59:12,306 Elbette. 787 00:59:12,975 --> 00:59:14,809 - Hadi deneyelim. - Nasıl istersen. 788 00:59:15,687 --> 00:59:17,563 Kızı oynuyorsun. 789 00:59:18,356 --> 00:59:20,816 - Ben gerçekten... - Oturun! 790 00:59:21,109 --> 00:59:23,277 Timsah olduğundan emin miyiz? orada değil mi? 791 00:59:23,319 --> 00:59:24,945 Gel, makine burada. 792 00:59:25,156 --> 00:59:27,615 Merak etmeyin bu bir test. Ne söyleyebilirim? 793 00:59:27,783 --> 00:59:29,868 Bu düğmeye basmanız yeterli. 794 00:59:30,119 --> 00:59:30,952 Hadi. 795 00:59:31,120 --> 00:59:32,662 Sana yalvarıyorum.. . 796 00:59:34,707 --> 00:59:36,583 Poletti, düğmeye bas. 797 00:59:36,710 --> 00:59:38,043 Lütfen efendim. 798 00:59:43,091 --> 00:59:47,052 Hayır Caroline sanırım hâlâ emin değil onun avcısı olup olmadığına gelince. 799 00:59:47,220 --> 00:59:49,430 En fazla şüpheci olabileceğini kabul ediyorum. 800 00:59:49,473 --> 00:59:53,143 Eğer öyleyse, o zaman bana nedenini söyle beni karısının evine koydu 801 00:59:53,394 --> 00:59:54,936 ve tapınağa geldim tek başına. 802 00:59:55,021 --> 00:59:56,354 Hızla kaçtı. 803 00:59:56,439 --> 00:59:59,357 Başı çok belada. O kadınlar ona eziyet ederken... 804 00:59:59,526 --> 01:00:02,737 bilmelisin, birkaç yumruk yedin. 805 01:00:03,030 --> 01:00:06,991 Nerede olduğumu çok iyi biliyordu. ama yine de beni istedi. 806 01:00:07,242 --> 01:00:10,244 Hayır, seni istemedi. Seni gözden kaybettiğini söyledi. 807 01:00:10,330 --> 01:00:12,623 Bunu onsuz düşündü hiçbir şey yapamazdın. 808 01:00:12,707 --> 01:00:14,333 Hatta parayı geri vermeye çalıştı. 809 01:00:14,500 --> 01:00:17,294 Ne dediğimi biliyor musun? Ne istersek onu yapabiliriz. 810 01:00:17,420 --> 01:00:20,505 Sanki çantamızda varmış gibi. O çok aptal! 811 01:00:21,050 --> 01:00:23,843 Yine de eminim, en kısa zamanda beni görürse vurur. 812 01:00:24,053 --> 01:00:27,138 Yapamayacağı tek yer Vur seni Av Kulübü. 813 01:00:27,389 --> 01:00:29,474 Oraya sorunsuzca gidebilirsiniz. 814 01:00:31,393 --> 01:00:32,685 İyi. Oraya gideceğim. 815 01:00:32,896 --> 01:00:34,146 Bana kıyafetlerimi ver. 816 01:00:38,777 --> 01:00:41,195 Bir fikir bulmamız gerekiyor kafasını karıştıracak bir şey, 817 01:00:41,488 --> 01:00:44,198 onu buna inandırmak için avcı başkasıdır. 818 01:00:46,285 --> 01:00:47,327 Tabanca. 819 01:00:48,287 --> 01:00:50,789 Chet, ona ateş etmelisin ona vurmadan. 820 01:00:51,040 --> 01:00:52,666 - Tamam aşkım?! - İyi. Elbette. 821 01:00:52,792 --> 01:00:55,126 - Tanınmamaya dikkat edin. - Elbette. 822 01:00:55,212 --> 01:00:58,130 - Onun avcısıymış gibi davran. - Anlaşıldı. 823 01:00:58,382 --> 01:01:00,258 Hadi Caroline, acele et. Hadi gidelim! 824 01:01:00,467 --> 01:01:02,385 Başka bir fikrim var. 825 01:01:05,890 --> 01:01:08,350 Bana genç ve yakışıklı bir adam bul. 826 01:01:13,940 --> 01:01:15,524 Büyük Av Kulübü 827 01:01:32,961 --> 01:01:35,504 - Chet burada. üzerinde. -Martin burada. Üzerinde. 828 01:01:35,630 --> 01:01:37,548 Görev tamamlandı. Şimdi ne olacak? 829 01:01:40,469 --> 01:01:42,512 Artık seninle çıkmayacağım. 830 01:01:43,306 --> 01:01:45,056 Bu adama inanmıyorum. 831 01:01:45,433 --> 01:01:49,936 Bizi kandırmak için buraya gönderildi. Gerçek bir avcı kaçırmazdı! 832 01:01:52,858 --> 01:01:55,985 Caroline gelmeliydi. Burada kal, dikkat et. 833 01:03:06,813 --> 01:03:09,606 Marcello, o geliyor başka bir adamla. 834 01:03:10,025 --> 01:03:11,776 - Başka bir adamla mı? - Evet. 835 01:03:11,819 --> 01:03:13,694 Ve o Amerikalı değil. 836 01:03:14,571 --> 01:03:16,614 Çok az vaktin var. Saat 4.00'te timsahın var 837 01:03:16,740 --> 01:03:18,032 Git buradan! 838 01:03:37,304 --> 01:03:40,056 Sen bir korkak ve korkaksın! 839 01:03:42,101 --> 01:03:47,522 Senin hayatın benim için bir kuruş bile etmez. 840 01:04:21,269 --> 01:04:23,479 Kendimi özgür sayabilir miyim? 841 01:04:26,816 --> 01:04:28,233 O size kalmış. 842 01:04:31,989 --> 01:04:34,407 Ve röportaj şurada Venüs tapınağı mı? 843 01:04:34,742 --> 01:04:36,451 Çok meşgulsün. 844 01:04:36,785 --> 01:04:38,578 Ayrıca Rudy'yi tercih ederim. 845 01:04:40,916 --> 01:04:43,042 Belki o kadar ilginç değildir? 846 01:04:43,084 --> 01:04:45,503 Bu doğru değil mi Rudy? daha az ilginç olduğunu mu? 847 01:04:50,050 --> 01:04:52,426 Ama hoş ve basit biri. 848 01:04:56,891 --> 01:04:59,017 Bu her şeyi çözer, değil mi? 849 01:04:59,185 --> 01:05:01,561 Avansı senin almana bile izin vereceğim. 850 01:05:24,380 --> 01:05:25,547 Zavallı Marcello, 851 01:05:25,631 --> 01:05:29,008 dertlerinin arasına sıkışmış kadınlarla, sevgililerle, 852 01:05:29,343 --> 01:05:31,261 rahipler, avcılar. 853 01:05:32,179 --> 01:05:36,599 Seni vahşi sanıyordum büyük erkek ikonu, seni canavar! 854 01:05:50,533 --> 01:05:53,410 - Şaka mı yapıyorsun? - Hayır şaka yapmıyorum. 855 01:05:54,829 --> 01:05:57,581 - Hayal kırıklığına uğradın, değil mi? - Evet, çok fazla. 856 01:05:57,791 --> 01:06:01,460 Bir an bana gösterdin evinizde yeni bir şey. 857 01:06:01,753 --> 01:06:06,048 Sonra karınız ve diğeri geldin ve sen bir çocuk gibi kaçtın! 858 01:06:08,468 --> 01:06:10,803 Sana bir teklifim var, dinle... 859 01:06:11,014 --> 01:06:13,849 Belki daha romantik bir ortamda... 860 01:06:14,684 --> 01:06:19,146 Haydi. Üzerinde bir villa var Appia Antica, harika bir havuza sahip. 861 01:06:19,397 --> 01:06:21,481 Hadi oraya gidelim, tamam mı? 862 01:06:31,870 --> 01:06:32,870 Hayır. 863 01:06:33,330 --> 01:06:36,123 Büyü bozuldu değil mi sence? 864 01:06:39,085 --> 01:06:40,711 Ah, ne kadar tatlı. 865 01:06:43,883 --> 01:06:45,550 Timsah. 866 01:06:47,553 --> 01:06:49,804 Kadınsı erkeklerden hoşlanırım. 867 01:06:49,889 --> 01:06:52,098 Kadınlar için ideal arkadaşlardır. 868 01:06:52,350 --> 01:06:55,352 Size arkadaşlık ediyorlar. Hiç öyle oldun mu? 869 01:06:56,104 --> 01:06:57,647 Erkekleri neden bu kadar küçümsüyorsunuz? 870 01:06:57,773 --> 01:06:59,732 Hayır, aslında onları çok seviyorum. 871 01:07:01,193 --> 01:07:04,695 ama sonra, o noktaya geldiğinizde, imkansız hale gelir. 872 01:07:05,198 --> 01:07:06,531 Nereye gidiyorsun? 873 01:07:07,158 --> 01:07:08,075 Çalışmak için. 874 01:07:08,660 --> 01:07:10,369 Venüs tapınağına. 875 01:07:24,426 --> 01:07:25,677 Ne oldu? 876 01:07:25,719 --> 01:07:28,388 Röportajı yapıyor diğer adamla. 877 01:07:29,474 --> 01:07:33,435 O zaman bu gerçekten bir röportaj ve avla hiçbir ilgisi yoktur. 878 01:07:34,062 --> 01:07:37,731 Sonunda, avcın gerçekten sana ateş eden oydu. 879 01:07:39,944 --> 01:07:43,613 Dikkatli ol Marcello. tuttum Bütün akşam gözüm senin üzerinde. 880 01:07:45,616 --> 01:07:48,159 Siz ikiniz aşık oluyorsunuz. 881 01:08:12,396 --> 01:08:17,191 Ming çayı daha iyi aşıklar yaratır! 882 01:08:17,317 --> 01:08:19,527 Evet, yalnızca Ming çayı daha iyi sevgililer yapar! 883 01:08:24,117 --> 01:08:26,869 Hayır, yapacak hiçbir şeyi yok ava devam et, sabır! 884 01:08:27,162 --> 01:08:29,163 - Ne yapabilirsin? - Dikkatli ol, düşün. 885 01:08:29,205 --> 01:08:32,708 Rudy ile röportaj olabilir bir numara. Kadınlar akıllıdır Marcello! 886 01:08:33,084 --> 01:08:36,462 İyi düşün. O geldi, seni takip eder, sana para verir, 887 01:08:36,922 --> 01:08:38,798 onun yaptığını görüyorsun gece sinyaller ve sonra... 888 01:08:38,924 --> 01:08:40,633 seni buraya getirmek için her şeyi yapıyor. 889 01:08:40,843 --> 01:08:42,177 Hayır, hayır, hayır. 890 01:08:42,303 --> 01:08:45,722 Eğer %100 ikna olmadıysanız, neden söylemedin? 891 01:08:46,433 --> 01:08:49,059 Ama nasıl... bunu nasıl yapabilirim? Bu sadece bir tahmindi! 892 01:08:49,311 --> 01:08:51,937 Bir kurban asla kesin bilgi. 893 01:08:52,314 --> 01:08:55,232 Onlara ne söyleyeceğiz? Avansı aldın! 894 01:08:55,484 --> 01:08:57,359 Bizi bekliyorlar karar vermelisin! 895 01:08:57,445 --> 01:09:00,489 Ne istersen söyle, bir şeyler uydur, ertele! 896 01:09:00,948 --> 01:09:03,283 Onu öldürmeden önce emin olmam lazım. Anlamak? 897 01:09:03,493 --> 01:09:05,368 Yoksa bana 30 yıl hapis! 898 01:09:06,829 --> 01:09:08,747 Gitmek. İşte burada. Çekip gitmek. Saklamak! 899 01:09:21,846 --> 01:09:22,971 Caroline! 900 01:09:30,981 --> 01:09:32,690 Buna kandı, git, git. 901 01:09:40,324 --> 01:09:43,451 sana göre ben bir pısırıkım ve bir korkak, neden? 902 01:09:43,829 --> 01:09:46,705 - Çok açık. Çünkü korkuyorsun. - Kimin? 903 01:09:46,832 --> 01:09:47,873 Benden. 904 01:09:48,834 --> 01:09:50,501 İçeri girmek ister misin? 905 01:10:08,355 --> 01:10:11,983 Merhaba arkadaşlar! Buraya gel. Geri gelmek. 906 01:10:12,276 --> 01:10:13,317 Haydi gidelim! 907 01:10:13,443 --> 01:10:15,069 Onları arabayla takip edeceğim. 908 01:10:15,947 --> 01:10:17,114 Acele etmek! 909 01:10:30,504 --> 01:10:32,130 - Onu seviyor musun? - DSÖ? 910 01:10:32,256 --> 01:10:33,882 Olga, sevgilin. 911 01:10:34,425 --> 01:10:35,508 Hayır. 912 01:10:35,509 --> 01:10:39,137 O halde neden ona söylemiyorsun? Çok daha basit ve temiz olurdu! 913 01:10:39,306 --> 01:10:40,723 İlişkiler dürüst olmalı! 914 01:10:40,807 --> 01:10:44,268 Ama gerçeği kim ister? Kimse gerçeği sevmez. 915 01:10:44,811 --> 01:10:47,605 Bu şekilde daha iyi yalanlarla, aldatmacalarla. 916 01:10:47,814 --> 01:10:49,773 Gerçeği söylediğimde kızarıyorum. 917 01:10:52,028 --> 01:10:53,737 Gerçeği beğendin mi? 918 01:10:53,863 --> 01:10:55,071 Sadece bekle. 919 01:11:19,766 --> 01:11:21,058 Merhaba? 920 01:11:21,684 --> 01:11:22,768 Merhaba olga. 921 01:11:23,354 --> 01:11:26,189 Marcello, neredesin? Bütün gün seni aradım! 922 01:11:26,357 --> 01:11:27,607 Beni dinle. 923 01:11:28,025 --> 01:11:30,777 garip bir şekilde bu gece Gerçeği söylemek istiyorum. 924 01:11:30,945 --> 01:11:31,945 Nasıl olur? 925 01:11:32,154 --> 01:11:33,821 Peki, yakından dinle. 926 01:11:34,491 --> 01:11:36,825 Bildiğiniz gibi İptal kararı aldım. 927 01:11:36,826 --> 01:11:38,661 - Evet, Lidia bana söyledi. - Doğru... 928 01:11:38,912 --> 01:11:40,412 ama seninle evlenmeyeceğim. 929 01:11:40,580 --> 01:11:41,914 Seni bulduğumda Marcello... 930 01:11:42,123 --> 01:11:45,084 bunun bedelini ödeyeceksin! Bu Amerikalı kadının hatası! 931 01:11:45,252 --> 01:11:49,005 O kadar yıl oldu ki, ve şimdi beni terk ediyorsun! 932 01:11:49,215 --> 01:11:50,590 İkinizi de öldüreceğim! 933 01:11:50,716 --> 01:11:53,593 Bir makineli tüfek alacağım ve seni katledeceğim! 934 01:12:02,980 --> 01:12:05,731 Artık gerçeği söylediğime göre, ödül var mı? 935 01:12:29,925 --> 01:12:32,343 Ne güzel bir gece, Marcello! 936 01:13:17,352 --> 01:13:18,811 Harika hissediyorum. 937 01:13:20,064 --> 01:13:22,231 - Sana bir şey söyleyebilir miyim? - Ne? 938 01:13:22,524 --> 01:13:24,984 Biliyor muydunuz, New York'ta, böyle bir geceden sonra... 939 01:13:25,319 --> 01:13:27,445 makineye bir kuruş konur, 940 01:13:27,697 --> 01:13:29,948 ve sonra bizim gibi iki kişi... 941 01:13:30,575 --> 01:13:32,826 Bingo! Onlar karı koca. 942 01:13:32,994 --> 01:13:35,204 Ama New York'ta değiliz. 943 01:13:35,747 --> 01:13:39,083 Affedersin Caroline. ama dürüst olalım. 944 01:13:39,960 --> 01:13:43,171 İtalya'da neredeyse hiç kimse almıyor evli, buna değmez. 945 01:13:43,464 --> 01:13:44,964 Burada boşanma diye bir şey yok. 946 01:13:45,216 --> 01:13:47,634 İyi geçinmek zorundayız. Biz burada çok dindarız. 947 01:13:49,763 --> 01:13:51,639 Senden bir çocuk istiyorum. 948 01:13:52,265 --> 01:13:55,851 - Aslında iki ya da üç çocuk istiyorum! - Evet, sana biraz verebilirim. 949 01:13:56,103 --> 01:13:58,813 Üç, sekiz, dokuz, on, istediğin kadar. 950 01:13:59,064 --> 01:14:01,065 Ama evlenmeden, tamam mı? 951 01:14:01,275 --> 01:14:02,776 Haydi, şaka yapma. 952 01:14:02,985 --> 01:14:05,195 İlk defa sordum bunun için herhangi biri. 953 01:14:11,578 --> 01:14:13,246 Dikkat! Dikkat! 954 01:14:13,831 --> 01:14:16,624 Poletti ve Caroline doğru yolda. 955 01:14:16,959 --> 01:14:19,168 Burada kalıyorum. Tekrar tekrar. 956 01:14:37,815 --> 01:14:40,775 Senin yanında kendimi normal bir kadın gibi hissediyorum. 957 01:15:35,878 --> 01:15:39,172 Kamyonun buradan geçmesi gerekiyor. Düşürmeyin! 958 01:15:39,423 --> 01:15:41,174 Ayrıca bir vinç de olacak. 959 01:16:20,343 --> 01:16:21,343 Hadi gidelim! 960 01:17:47,980 --> 01:17:49,272 Tamam, böyle. 961 01:17:56,782 --> 01:17:58,240 Günaydın sevgilim. 962 01:18:13,466 --> 01:18:15,884 - Ne kadar uyudum? - Altı saat. 963 01:18:16,177 --> 01:18:17,552 Şu anda saat on bir. 964 01:18:18,347 --> 01:18:19,514 Bu çok tuhaf. 965 01:18:19,640 --> 01:18:21,808 Artık denizin sesini duyamıyorum. 966 01:18:22,184 --> 01:18:24,560 Biliyorum, deniz sakinleşti. 967 01:18:31,444 --> 01:18:32,486 Caroline... 968 01:18:39,494 --> 01:18:41,703 ne düşünüyordum biliyor musun? 969 01:18:42,415 --> 01:18:45,166 Neden çekip gitmiyoruz? sadece ikimiz mi? 970 01:18:47,169 --> 01:18:49,295 Herkesten uzakta bir adaya. 971 01:18:55,887 --> 01:18:58,264 Evet, belki haklısın. 972 01:18:58,932 --> 01:19:02,059 Tamamen yanılıyorum. Değişmek istiyorum. Değişmek zorundayım. 973 01:19:03,604 --> 01:19:05,605 Sana inanmıyorum, sen bir yalancısın. 974 01:19:07,733 --> 01:19:10,527 Yine de sana kanıtlayabilirim samimi olduğumu, 975 01:19:10,528 --> 01:19:12,195 ki ben doğruyu söylüyorum. 976 01:19:13,489 --> 01:19:15,866 Çok sevdiğin gerçek. 977 01:19:16,076 --> 01:19:18,828 - Seni Thomas'la tanıştırdım mı? - Hayır. 978 01:19:18,996 --> 01:19:20,913 Git Thomas. Caroline'a git. 979 01:19:21,248 --> 01:19:22,874 Korkma. 980 01:19:25,378 --> 01:19:28,255 Ona samimi olup olmadığımı göster. 981 01:19:29,591 --> 01:19:31,925 Thomas benim tek arkadaşım. 982 01:19:32,427 --> 01:19:35,429 Burnuna dokunun. Ne kadar sevgi dolu olduğunu göreceksin. 983 01:19:41,604 --> 01:19:42,645 Bak, ne kadar iyi biri. 984 01:19:43,272 --> 01:19:44,898 O çok tatlı. 985 01:19:46,609 --> 01:19:47,817 Onu aç. 986 01:19:50,906 --> 01:19:53,073 - İçinde bir silah var. - Benim. 987 01:19:56,870 --> 01:19:59,288 Seni öldürmek gibi bir arzum yok. 988 01:19:59,540 --> 01:20:01,291 Seni seviyorum. Seninle yaşamak istiyorum. 989 01:20:01,584 --> 01:20:03,627 Hissediyorum, her zaman hissettim... 990 01:20:04,086 --> 01:20:06,046 sen benim avcımdın. 991 01:20:08,633 --> 01:20:10,842 - Gerçekten mi? - İlk andan itibaren. 992 01:20:12,930 --> 01:20:14,263 Sorun ne? 993 01:20:29,531 --> 01:20:31,532 Ama bu harika, Caroline. 994 01:20:31,616 --> 01:20:34,451 Dikkat! Aksiyon! Dönüyor... kaydetmeye başlayın. 995 01:20:34,662 --> 01:20:36,871 Ming çayı içersen daha uzun yaşarsın. 996 01:20:37,039 --> 01:20:38,581 Merhaba. 997 01:20:40,000 --> 01:20:42,377 - Daha uzun yaşayacaksın. - Bana büyük bir ölüm hazırladın! 998 01:20:42,419 --> 01:20:43,878 Daha uzun yaşayacaksın. 999 01:20:51,012 --> 01:20:53,305 Harikasın! 1000 01:20:54,976 --> 01:20:56,226 Niye gülüyorsun? 1001 01:20:56,894 --> 01:20:58,562 Gülüyorum çünkü... 1002 01:20:58,813 --> 01:21:01,982 Planına hayran kaldım. 1003 01:21:05,319 --> 01:21:07,237 Teşekkür ederim. 1004 01:21:08,824 --> 01:21:10,283 Teşekkür ederim! 1005 01:21:10,826 --> 01:21:13,911 Hayır, hayır, kenara çekil biraz lütfen, orada. 1006 01:21:18,334 --> 01:21:20,877 Ming çayı içersen daha uzun yaşarsın. 1007 01:21:21,254 --> 01:21:24,673 Elbette. Ming çayı iç ve daha uzun yaşayacaksın. 1008 01:21:31,223 --> 01:21:34,267 - Ming çayı içersen daha uzun yaşarsın. - Daha yüksek sesle! 1009 01:21:34,643 --> 01:21:37,353 Ming çayı içerseniz daha uzun yaşarsınız! 1010 01:21:37,896 --> 01:21:41,316 Bu gösterinin sponsorluğunu üstlendik Ming Çay Şirketi. 1011 01:21:44,487 --> 01:21:45,487 Ateş! 1012 01:21:46,573 --> 01:21:48,574 Hadi, gidelim! Film çekmek! 1013 01:21:48,825 --> 01:21:50,951 Caroline, ister misin? kaçmasını mı? 1014 01:21:51,120 --> 01:21:52,412 -Film çekmek! - Film çekmek! 1015 01:22:03,383 --> 01:22:05,635 Şerefe! 1016 01:22:06,720 --> 01:22:09,096 Harikaydın! 1017 01:22:09,514 --> 01:22:10,556 Canım! 1018 01:22:10,641 --> 01:22:12,642 Müthiş! Müthiş! 1019 01:22:13,394 --> 01:22:16,855 Artık bir dekatloncusun bir milyon dolar! 1020 01:22:17,065 --> 01:22:19,107 - Tebrikler ihtiyar! - Aynen! 1021 01:22:19,692 --> 01:22:22,903 Haydi toparlanalım. Vakit kaybetmeyelim, acele edin! 1022 01:22:24,072 --> 01:22:27,532 Başardık! Haydi, bedenimize iyi bakalım. 1023 01:22:32,206 --> 01:22:33,373 Cole'u mu? 1024 01:22:33,999 --> 01:22:36,334 - Ölen adam nerede? - Bilmiyorum. O oradaydı. 1025 01:22:36,503 --> 01:22:38,420 Ölü bir adam hakkında nasıl bilgi sahibi olabilirim? 1026 01:22:38,421 --> 01:22:40,798 Oradaydım, bu benim suçum değil! 1027 01:22:50,601 --> 01:22:52,102 Merhaba Caroline! 1028 01:22:58,485 --> 01:23:00,986 Marcello! Marcello, beni affet. 1029 01:23:01,279 --> 01:23:03,781 Ateş ettin. Beni sevmediğin doğrudur. 1030 01:23:04,324 --> 01:23:05,783 Orada dur. 1031 01:23:06,243 --> 01:23:07,785 Üzgünüm. 1032 01:23:08,078 --> 01:23:09,704 Seni o kadar çok seviyorum ki! 1033 01:23:09,914 --> 01:23:12,416 Artık çok geç Caroline. Artık çok geç! 1034 01:23:12,959 --> 01:23:16,128 Ve sen çok safsın silahıma güvenmiştim. 1035 01:23:19,507 --> 01:23:21,800 İnsanlar aşık olduğunda hata yaparlar. 1036 01:23:21,927 --> 01:23:23,386 - Öyle mi düşünüyorsun? - Evet. 1037 01:23:25,139 --> 01:23:27,473 Hayır. Hayır tatlım, hayır. 1038 01:23:28,600 --> 01:23:30,143 Üzgünüm tatlım. 1039 01:23:30,269 --> 01:23:34,397 Yapabildiğim tek kadınsın hiç sev. Sadece anlamıyorsun! 1040 01:23:44,160 --> 01:23:47,120 Tebrikler! Mükemmel! Sloganı söyle. 1041 01:23:47,204 --> 01:23:50,206 - On bin. Avukatım burada. - Tamam, on bin dolar. 1042 01:23:51,167 --> 01:23:53,668 Gülümse... gülümse... 1043 01:23:54,253 --> 01:23:58,631 Bir hata yaptı. Duble Ming Çayı içmedi! 1044 01:23:58,925 --> 01:24:00,050 Doğru. 1045 01:24:04,347 --> 01:24:06,849 Silah, silah! 1046 01:24:30,001 --> 01:24:31,835 Yeter Caroline! 1047 01:24:32,712 --> 01:24:34,546 Yeter, tamam vazgeçiyorum! 1048 01:24:39,553 --> 01:24:41,846 Ben senin ellerindeyim. Tamam aşkım. 1049 01:24:41,931 --> 01:24:44,766 Kulak zarlarımı kırıyorsun. Yeterli. 1050 01:24:45,059 --> 01:24:46,810 Kadınlar asla ölmez. 1051 01:24:47,144 --> 01:24:48,895 Lanet olsun, bilmeliydim! 1052 01:24:49,188 --> 01:24:51,940 Kurşun geçirmez bir cildim var dünyada tek olan yelek. 1053 01:24:52,108 --> 01:24:53,609 Benim tarafımdan tasarlandı. 1054 01:24:54,277 --> 01:24:56,195 Beni yok edemezsin Caroline. 1055 01:24:56,446 --> 01:24:58,113 Televizyon olmadan hiçbir işe yaramaz. 1056 01:24:58,490 --> 01:25:00,825 Merak etme. İntikam istiyorum. 1057 01:25:09,293 --> 01:25:10,794 Tamam, bitti. 1058 01:25:23,600 --> 01:25:25,393 Seni boğacağım. 1059 01:25:26,229 --> 01:25:28,939 Marcello! Bu senin son avın! 1060 01:25:29,274 --> 01:25:30,440 Marcello! 1061 01:25:31,025 --> 01:25:33,569 Anne babanı bile öldüreceğim! Yemin ederim! 1062 01:25:33,903 --> 01:25:36,989 - Seni köpek gibi öldüreceğim! - Lanet olsun, peşimizdeler! Çabuk, saklan! 1063 01:25:39,076 --> 01:25:41,703 Ne yapıyorsun? Bırak beni! 1064 01:25:41,745 --> 01:25:43,413 Çılgın Olga! 1065 01:25:43,914 --> 01:25:44,956 Çabuk oraya geri dönün. 1066 01:25:52,591 --> 01:25:53,591 Marcello! 1067 01:25:56,386 --> 01:25:57,803 İşte burada! 1068 01:25:58,681 --> 01:26:01,308 Hadi ver onu bana! Hiçbir şeyde iyi değilsin! 1069 01:26:01,767 --> 01:26:03,018 Lanet etmek! 1070 01:26:03,686 --> 01:26:06,396 Ver o silahı bana! Beni öldürteceksin. 1071 01:26:09,192 --> 01:26:10,192 Bırak! 1072 01:26:10,193 --> 01:26:12,612 Bu benim anlaşmam! Kaybol! 1073 01:26:14,573 --> 01:26:15,740 Kadınlar! 1074 01:26:15,741 --> 01:26:17,992 öldüren benim ilk kurbanın! 1075 01:26:17,993 --> 01:26:21,120 Ve dinamit koyma fikri çizmelerdeki benimdi! 1076 01:26:21,956 --> 01:26:24,625 - Hayır, bu doğru değil! - Evet, onun fikriydi! 1077 01:26:25,043 --> 01:26:28,295 Korkak, alçak! Seni ellerimle boğacağım! 1078 01:26:28,296 --> 01:26:30,339 Yerde kal! Sen deli misin?! Seni öldürecekler! 1079 01:26:52,405 --> 01:26:53,614 Yaralı mısın? 1080 01:26:53,698 --> 01:26:55,407 Hayır, sadece yerinden çıktı. 1081 01:26:56,118 --> 01:26:57,494 Hadi! Hadi gidelim! 1082 01:26:57,495 --> 01:26:59,621 - Silah yeter, yapamam... - Acele edin! 1083 01:26:59,830 --> 01:27:01,831 Hiç vakit kaybetmeyin! Gitmek! 1084 01:27:04,627 --> 01:27:07,754 Çabuk, çabuk! Koş, koş! 1085 01:27:10,133 --> 01:27:11,717 - Hadi! - Zavallılar...! 1086 01:27:14,012 --> 01:27:15,972 Koş, Marcello, koş! 1087 01:27:22,105 --> 01:27:23,563 Peki sen kimsin? 1088 01:27:23,815 --> 01:27:25,482 Eski bir Romalıya benziyorsun. 1089 01:27:25,608 --> 01:27:27,442 Ben eski bir Romalıyım. 1090 01:27:28,112 --> 01:27:29,862 - Adınız ne? - otello. 1091 01:27:29,863 --> 01:27:31,906 - Doğuştan esmer misin? - Elbette. 1092 01:27:31,907 --> 01:27:33,366 Bizi görmesin, o deli! 1093 01:27:33,450 --> 01:27:36,285 Beni bekle! Nereye gidiyorsun? 1094 01:27:37,538 --> 01:27:40,999 Dinle, benimle gel, ben varım sana bir şey söylemek istiyorum. Gelmek! 1095 01:27:47,716 --> 01:27:50,384 Olga'yı mı? Ben de, ben de! 1096 01:28:10,490 --> 01:28:12,158 Gemiye hoş geldiniz. 1097 01:28:14,037 --> 01:28:16,955 Nereye gidiyoruz? Beni nereye götürüyorsun? 1098 01:28:26,258 --> 01:28:28,134 Uyumam gerekiyor. 1099 01:28:40,857 --> 01:28:42,232 Bütün bunlar nedir? 1100 01:28:42,317 --> 01:28:45,402 "Düğün Uçağı" mı? 1101 01:28:46,072 --> 01:28:47,489 Onlar çılgınlar. 1102 01:28:50,576 --> 01:28:52,619 Bu vesileyle evlilik bağına katılıyorum, 1103 01:28:52,745 --> 01:28:56,289 Baba, Oğul adına ve Kutsal Ruh. Amin. 1104 01:29:02,339 --> 01:29:05,382 İşte buradayız. Sen Caroline Meredith misin? 1105 01:29:05,759 --> 01:29:08,761 Marcello Poletti'yi al kocan olarak mı? 1106 01:29:08,888 --> 01:29:09,930 Evet. 1107 01:29:15,311 --> 01:29:17,020 Affedersiniz, ne dediniz? 1108 01:29:19,357 --> 01:29:22,234 - Ne dedin? - Sen Marcello Poletti değil misin? 1109 01:29:24,613 --> 01:29:26,531 Bakın bir hata oldu. 1110 01:29:26,907 --> 01:29:29,909 Bir tesadüf eseri buradayız. Aslında artık inmek isterim. 1111 01:29:30,160 --> 01:29:32,870 - Ama sen Marcello Poletti değil misin? - Evet. 1112 01:29:33,248 --> 01:29:34,665 O zaman evlenmek zorundasın. 1113 01:29:34,791 --> 01:29:39,086 Bu hikayeyi bitiremezdin bu bayanla olduğundan daha iyi. 1114 01:29:41,881 --> 01:29:45,843 Caroline, bunu sen mi ayarladın? 1115 01:29:46,137 --> 01:29:50,682 Marcello Poletti'yi alıyor musun? Caroline Meredith karınız mı? 1116 01:29:51,267 --> 01:29:52,600 Bak... 1117 01:29:53,478 --> 01:29:55,146 Bunu düşünmek istiyorum, Peder. 1118 01:29:55,355 --> 01:29:56,480 Hayır. 1119 01:29:56,815 --> 01:30:00,234 Bunu düşünmene gerek yok sadece evlen. 1120 01:30:00,402 --> 01:30:01,610 Yüzükler. 1121 01:30:05,533 --> 01:30:07,701 Sen Marcello Poletti misin? 1122 01:30:07,785 --> 01:30:11,663 Caroline Meredith'i karın olarak mı alacaksın? 1123 01:30:11,873 --> 01:30:15,167 bende hiç olduğunu sanmıyorum başka seçenek, Peder. Evet. 1124 01:30:15,376 --> 01:30:16,877 Artık sizi karı-koca ilan ediyorum. 1125 01:30:16,879 --> 01:30:19,380 Baba, Oğul adına ve Kutsal Ruh. Amin. 1126 01:30:19,631 --> 01:30:21,174 Öpebilirsin gelin. 1127 01:30:21,300 --> 01:30:25,970 Caroline, neden bunu yapmak istedin? Bu harika aşk hikayesini mahvetmek mi? 1128 01:30:49,244 --> 01:30:53,164 SON 1129 01:30:53,165 --> 01:30:53,166 Han Buradaydı 1130 01:30:53,216 --> 01:30:57,766 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0